鲤鱼跳龙门(Lǐyú tiào lóngmén)鯉のぼり🎏

《徐徐春风里 鲤鱼旗飘扬》位于日本德岛县三好市的大步危峡是吉野川流域一条美丽的溪谷。一家经营吉野川游船漂流的公司在溪谷上空装点了约100张鲤鱼旗，引得游客们竞相欣赏，流连忘返。
徳島県三好市にある大歩危峡は吉野川流域の美しい渓谷です。吉野川遊覧船のラフティングを運営する会社が渓谷の上空に約100枚のこいのぼりを飾り、観光客の目を楽しませています。

每年这个时候，“西餐厅中央”会在吉野川对岸和国道边拉上缆绳，只有在这期间才能看到从全国各地送来的“鲤鱼旗”。带着童心欣赏鲤鱼旗在河面上游动。另外，我们正在征集能将鲤鱼旗让给我们的人。何不趁此机会，游一把鲤鱼旗到秘境大步危峡的吉野川去呢?
毎年この時期に「レストランまんなか」にて吉野川の対岸沿いと国道側にワイヤーを張り、全国から送られてきている「鯉のぼり」をこの期間中のみご覧頂けます。童心に返って川面を泳ぐ鯉のぼりをご覧下さい。また、ご自宅で眠っている鯉のぼりを譲ってくださる方を募集しています。この機会に是非、秘境大歩危峡 の吉野川へ鯉のぼりを泳がせてみませんか？

大歩危峡に約１００匹の「鯉のぼり」NHK動画🔗（日本語）

《徐徐春风里 鲤鱼旗飘扬》NHK動画🔗（中国語）

鲤鱼跳龙门(Lǐyú tiào lóngmén):

古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
古くは黄河の鯉が竜門を飛び越えると竜に変わると言い伝えられていた。中挙・升官などの栄達のたとえ、また逆に進んで、奮発することのたとえです。

🎈春の特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。