2022年3月18日星期五

日本减塑法令(Rìběn jiǎn sù fǎlìng)日本「プラスチック資源循環法」

日本减塑法4月生效 纸制品大显身手
4月施行される「プラスチック資源循環法」紙製品が大活躍します。

日本将于今年4月开始实施新的法律,要求企业等减少使用一次性塑料制品。多家地方政府及连锁餐饮店等正积极采用造纸企业开发的各种纸制品代替塑料,为迎接该法生效做准备。
使い捨てのプラスチック製品の削減を企業などに求める法律が来月施行されます。製紙メーカーではプラスチックに代わるさまざまな紙製品を開発していて、法律の施行を前に自治体や飲食チェーンなどで活用が広がっています。

其中,日本制纸公司在2020年开发了一款用于学校午餐的牛奶盒。该牛奶盒设计了一处全新的折痕,即使是儿童也可轻松打开包装,并且在饮用时无需使用吸管。
このうち日本製紙がおととし開発した学校給食用の牛乳パックは、子どもでも注ぎ口を簡単に開けられるよう新たな折り目を付けていて、ストローを使わずに牛乳を飲むことができます。

4月起,采用该牛奶盒的地方政府将增至170家左右。日本制纸公司预计每年可减少使用约2亿根一次性吸管,削减约100吨塑料使用量。
来月にはおよそ170の自治体に広がり、会社は年間でストロー2億本分に当たるおよそ100トンの使い捨てプラスチックの削減につながるとしています。

日本4月减塑法令NHK🔗(中文)

日本「プラスチック資源循環法」NHK🔗(日本語)

无需吸管喝牛奶(ストローを使わずに牛乳を飲む)

纸制一次性餐具(紙製使い捨て食器)

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。
詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: