中日对照看世界: 最惠国待遇（Zuìhuìguó dàiyù）

2022年3月13日星期日

美国总统拜登表示，将对俄罗斯采取，取消“最惠国待遇”的贸易优惠等追加制裁措施。
アメリカのバイデン大統領は、ロシアに対して、「最恵国待遇」と呼ばれる貿易上の優遇措置の取り消しなど、追加の制裁措置をとることを明らかにしました。

美国总统拜登3月11日在白宫举行记者会公布，对持续军事入侵乌克兰的俄罗斯实施追加制裁。
バイデン大統領は11日、ホワイトハウスで記者会見し、ウクライナに軍事侵攻を続けるロシアに対する追加の経済制裁を発表しました。

具体做法是，将取消在关税等方面保障与其他贸易对象国同等条件的“最惠国待遇”，并在国会推进必要的程序。
具体的には、関税などでほかの貿易相手国と同じ条件を保障する「最恵国待遇」を取り消す方針を示し、議会で必要な手続きを進めるとしています。

如果落实的话，美国将把俄罗斯从最惠国待遇名单中剔除出去，给予俄罗斯与北朝鲜和古巴同等待遇，进口俄罗斯商品时将被课以高额关税。
実施されれば、最恵国待遇から外している北朝鮮やキューバと同じように、ロシアからの輸入品に高い関税がかかる見込みです。

此外，拜登还表明将禁止进口俄罗斯的钻石、伏特加、海鲜产品，其目的是与已经决定的金融和能源方面的制裁措施相呼应，进一步加强对俄施压力度。
また、ロシア産のダイヤモンドやウォッカ、魚介類の輸入を禁止することも明らかにし、すでに決めている金融やエネルギーに関する制裁とあわせて一段と圧力を強める狙いです。

ロシアに「最恵国待遇」を取消す

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。