阪神大地震 30 周年（Bǎnshén Dàdìzhèn 30 Zhōunián）阪神・淡路大震災から30年 “記憶を次に伝える”

阪神淡路大地震 30 年后 "将记忆传给下一代”
阪神・淡路大震災から30年 “記憶を次に伝える”

1 月 17 日是阪神淡路大地震 30 周年纪念日，这次地震造成 6434 人死亡。 1 月 17 日晚，神户市和其他受灾严重的地区仍在举行悼念遇难者的活动。
6434人が亡くなった阪神・淡路大震災の発生から、17日で30年です。神戸市など大きな被害を受けた地域では、17日夜になっても犠牲者を追悼する行事が続いています。

11 月 17 日晚，为悼念罹难者而点亮了地震后启动的 “神户夜光 ”的部分灯饰。
17日夜、震災をきっかけに始まった「神戸ルミナリエ」のイルミネーションの一部に光がともされ、亡くなった人たちを追悼しました。

阪神・淡路大震災から30年 “記憶を次に伝える”NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

加沙停战在望（Jiāshā tíngzhàn zàiwàng）ガザ地区 停戦合意で人質解放も

以色列和哈马斯自去年 10 月以来一直在加沙地带交战，15 日，双方在调解国卡塔尔举行会谈后，同意从19 日起停火六周。
おととし10月以降、ガザ地区で戦闘を続けてきたイスラエルとハマスは15日、仲介国のカタールでの協議を受けて、今月19日から6週間、停戦することで合意しました。

停火期间，哈马斯方面释放了 33 名人质，而以色列方面则同意释放监狱中的巴勒斯坦人，并从加沙地带人口稠密地区撤军。
停戦の期間中にハマス側が33人の人質を解放し、イスラエル側は刑務所に収容しているパレスチナ人を釈放することや、ガザ地区の人口密集地域から軍を撤退させることなどで合意しました。

此外，会谈将在此期间继续进行，目的是在未来两三个阶段实现永久停火和重建家园。
さらに、この間協議を続け、次の第2段階や第3段階で恒久的な停戦や復興などを目指すとしています。

据以色列媒体报道，以色列政府计划于 16日召开内阁会议，正式批准停火协议。据悉，尽管极右翼政党的部长们预计会反对，但协议有望获得批准。
イスラエルメディアによりますと、イスラエル政府は16日にも停戦合意を正式に承認するための閣議を開くことにしていて、極右政党の閣僚からの反対が予想されるものの、停戦合意は承認される見通しだと伝えています。

然而，据中东卫星电视台报道，自停火协议宣布以来，以色列军队加强了对加沙地带的袭击，至少造成 40 人死亡。
ただ、中東の衛星テレビ局アルジャジーラは、イスラエル軍がガザ地区での攻撃を強化していて、停戦合意の発表後、少なくとも40人が死亡したと伝えています。

在加沙地带长达一年零三个多月的战事中，迄今已有超过 4.6 万人丧生，由于以军袭击造成的死亡人数持续上升，停火协议能否如期达成仍难以预料。
ガザ地区では、1年3か月以上にわたる戦闘で、これまでに4万6000人以上が死亡していて、イスラエル軍の攻撃で犠牲者が増え続ける中、合意どおりの停戦につながるのか、予断を許さない状況が続いています。

ガザ地区 停戦合意で人質解放も  NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

第114回中国語検定試験⏰申込受付開始⏰

中検｜中国語検定試験

@chuken_3611

シンガポールのJSU校は日本中国語検定の公開会場です。

申込受付開始 第114回中国語検定試験 3月23日（日）実施 1/15より申込受付を開始しました。 郵送申込の締切は，2/17（月） WEB申込の締切は，2/25（火）です。

https://chuken.gr.jp お問合せは中検ホームページよりメールでお願いします。

 🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

全日本女子接力赛（Quánrìběn nǚzǐ jiēlì sài）全国女子駅伝 京都が優勝 3年ぶり19回目 大阪が2位

全日本女子接力赛：京都时隔 3 年第 19 次夺冠，大阪第 2 

全国女子駅伝 京都が優勝 3年ぶり19回目 大阪が2位

12 月 12 日在京都举行了全国女子接力比赛，这是一项县际女子接力赛，参赛选手从初中生到在职成年人都会将自己的 TASA 连接起来。 京都在第二节比赛中领先，并一直保持到最后，大阪位居第二，福冈位居第三。
中学生から社会人までのランナーがたすきをつなぐ都道府県対抗の全国女子駅伝が12日、京都市で行われ、地元・京都が3年ぶり19回目の優勝を果たしました。京都は2区でトップに立ち、最後まで首位を渡しませんでした。2位は大阪、3位は福岡でした。

全国女子駅伝 京都が優勝 3年ぶり19回目 大阪が2位NHK🔗

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本成人节种种（Rìběn chéngrén jié zhǒngzhǒng）成人の日 各地でイベント 若者の門出を祝福

今天是日本的成人节，我们来谈谈日本的成人节和成人仪式。

今日は日本の「成人の日」なので、日本の成人と成人式について話してみましょう。

在日本，一个人年满 20 岁，就被视为 “人 ”和 “成人”。 在 20 岁之前，饮酒和吸烟会被视为儿童而被禁止，但从成年之日起，饮酒和吸烟就被允许了。
日本では20歳を迎えると「人」と「成る」で成人、大人になるとされています。また、20歳以前は子どもと見なされていた為に禁止されていた飲酒や喫煙も、成人したその日から許可されるようになります。

成人仪式是为了庆祝和鼓励年轻人成为成年人而举行的，可以在他们就读初中（12-15 岁）的城市或学区举行。
成人式は大人になった若者たちを祝福・激励する為の式とされ、市、もしくは中学生時代（12〜15歳）の学区単位で開催されています。

目前，成人节是在每年一月的第二个星期一，日本大多数地区都在这一天或之前的星期日举行成人仪式。 参加成人仪式的年轻人被称为 “新成人”。 
現在成人の日は１月の第２月曜日となっており、日本のほとんどの地区では当日、もしくは前日の日曜日に成人式が行われます。そして成人式で祝福される若者たちは、「新しい成人」を表す「新成人」と呼ばれます。

通过仪式，新成人开始意识到自己已经长大成人，并意识到作为成人必须履行的各种责任。 
新成人たちは、式を通じ、大人になったことを自覚し、大人としての様々な責任を果たすことを意識し始めます。

不过，很多新人都是初中毕业后第一次在成人仪式上见面，也有很多在 20 岁前离开家乡的年轻人回到家乡参加成人仪式，感觉就像与熟悉的面孔重逢。
しかし、成人式では中学卒業以来に再会するという新成人同士も多く、また、20歳前に地元を離れた若者の多くが成人式に参加する為に帰郷してくることもあり、懐かしい顔ぶれに同窓会のような感覚を持つこともあるようです。

成人の日 各地でイベント 若者の門出を祝福　NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日首相石破茂访问东南亚（Rì shǒuxiàng shípò mào fǎngwèn dōngnányà）石破首相 東南アジア訪問 一連の日程を終え 帰国の途に

日本首相石破茂结束了在马来西亚和印度尼西亚举行首脑会谈等对东南亚的一系列访问，于 11 日晚（日本时间）乘政府专机返回日本。
東南アジアを訪れた石破総理大臣は、マレーシアとインドネシアでそれぞれ首脳会談を行うなど一連の日程を終え、日本時間の11日夜、政府専用機で帰国の途につきました。

在今年的首次出访中，石破首相于 1 月 10 日在马来西亚与安华总理举行了首脑会谈，双方一致同意紧密合作，在考虑到中国日益扩大的海洋扩张的同时，维护和加强基于法治的自由开放的国际秩序。
ことし最初の外国訪問として東南アジアを訪れた石破総理大臣は10日、マレーシアでアンワル首相と首脳会談を行い、海洋進出を強める中国も念頭に法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の維持・強化に向けて緊密に連携していくことで一致しました。

11 日，他们在印度尼西亚与总统普拉博沃举行了首脑会晤，同意提供高速巡逻艇以加强安全领域的合作，并在年底前举行外交和防务部长级磋商。
続いて訪れたインドネシアでは11日、プラボウォ大統領と首脳会談を行い、安全保障分野での協力の強化に向けて高速警備艇を供与することや外務・防衛の閣僚協議を年内に開催することで合意しました。

这也是石破首相夫人佳子首次陪同首相访问外国，并与当地日本企业界人士交换了意见。
また今回、石破総理大臣の佳子夫人が初めて外国訪問に同行し、現地の日系企業の関係者らと意見を交わしました。

一系列会谈结束后，石破首相在雅加达对记者说："与两国的合作将为本地区带来和平与稳定，也将为我国的和平与安全做出贡献。 我们与两国领导人就东海和南海局势以及中美关系交换了意见，并同意继续保持密切沟通。
一連の日程を終え、石破総理大臣はジャカルタで記者団に対し「両国との協力は地域の平和と安定をもたらすもので、わが国の平和と安全にも資するものだ。両首脳とはアメリカや中国との関係のほか東シナ海や南シナ海の情勢などついてもやり取りをし、緊密な意思疎通を継続することで一致した」と述べました。

11 日下午 6 点（日本时间）后不久，他们乘坐政府飞机离开雅加达，踏上回国之旅。
そして、日本時間の11日午後6時すぎ、政府専用機でジャカルタを出発し、帰国の途につきました。

石破首相 東南アジア訪問 一連の日程を終え 帰国の途に NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本大雪（Rìběn dàxuě）11日にかけ雪の見込み 交通への影響など注意を

受冬季气压模式和上方强冷空气的影响，日本海一侧部分地区的降雪量是常年的两倍以上。
冬型の気圧配置と上空の強い寒気の影響で、日本海側では平年の2倍を超える積雪になっているところがあります。

预计冬季气压模式将逐渐减弱，但日本海一侧从东北地区到中国地区的降雪预计将持续到 1 月 11 日上午，日本气象厅要求人们注意对交通的影响，并小心雪崩和屋顶上的积雪。
冬型の気圧配置はしだいに緩む見込みですが、11日朝にかけて東北から中国地方の日本海側で雪が降り続く見込みで、気象庁は交通への影響に十分注意するとともに、雪崩や屋根からの落雪などに注意するよう呼びかけています。

周末三天的周日至周一，随着低压系统掠过本州南部海岸，预计九州北部和关东甲信地区也将出现雨雪天气。 
また、3連休の日曜日から月曜日にかけて低気圧が本州の南岸を通過することなどから九州北部や関東甲信で雨や雪が降る見込みです。

11日にかけ雪の見込み 交通への影響など注意をNHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。