2025年1月11日星期六

日首相石破茂访问东南亚(Rì shǒuxiàng shípò mào fǎngwèn dōngnányà)石破首相 東南アジア訪問 一連の日程を終え 帰国の途に

日本首相石破茂结束了在马来西亚和印度尼西亚举行首脑会谈等对东南亚的一系列访问,于 11 日晚(日本时间)乘政府专机返回日本。
東南アジアを訪れた石破総理大臣は、マレーシアとインドネシアでそれぞれ首脳会談を行うなど一連の日程を終え、日本時間の11日夜、政府専用機で帰国の途につきました。

在今年的首次出访中,石破首相于 1 月 10 日在马来西亚与安华总理举行了首脑会谈,双方一致同意紧密合作,在考虑到中国日益扩大的海洋扩张的同时,维护和加强基于法治的自由开放的国际秩序。
ことし最初の外国訪問として東南アジアを訪れた石破総理大臣は10日、マレーシアでアンワル首相と首脳会談を行い、海洋進出を強める中国も念頭に法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の維持・強化に向けて緊密に連携していくことで一致しました。

11 日,他们在印度尼西亚与总统普拉博沃举行了首脑会晤,同意提供高速巡逻艇以加强安全领域的合作,并在年底前举行外交和防务部长级磋商。
続いて訪れたインドネシアでは11日、プラボウォ大統領と首脳会談を行い、安全保障分野での協力の強化に向けて高速警備艇を供与することや外務・防衛の閣僚協議を年内に開催することで合意しました。

这也是石破首相夫人佳子首次陪同首相访问外国,并与当地日本企业界人士交换了意见。
また今回、石破総理大臣の佳子夫人が初めて外国訪問に同行し、現地の日系企業の関係者らと意見を交わしました。

一系列会谈结束后,石破首相在雅加达对记者说:"与两国的合作将为本地区带来和平与稳定,也将为我国的和平与安全做出贡献。 我们与两国领导人就东海和南海局势以及中美关系交换了意见,并同意继续保持密切沟通。
一連の日程を終え、石破総理大臣はジャカルタで記者団に対し「両国との協力は地域の平和と安定をもたらすもので、わが国の平和と安全にも資するものだ。両首脳とはアメリカや中国との関係のほか東シナ海や南シナ海の情勢などついてもやり取りをし、緊密な意思疎通を継続することで一致した」と述べました。

11 日下午 6 点(日本时间)后不久,他们乘坐政府飞机离开雅加达,踏上回国之旅。
そして、日本時間の11日午後6時すぎ、政府専用機でジャカルタを出発し、帰国の途につきました。


🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍
JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/ 📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: