中国西藏定日发生强震造成人员伤亡(Zhōngguó xī cáng dìng rì fāshēng qiáng zhèn zàochéng rényuán shāngwáng)中国 チベット自治区で地震 95人死亡 家屋被害1000棟以上

 据中国地震局消息，当地时间1月7日9时05分左右，西藏自治区日喀则市定日县发生了里氏6.8级地震，震源深度估计为10公里。此外，美国地质调查局 (USGS) 表示，此次地震为里氏7.1级。
中国地震局によりますと、現地時間の7日午前9時5分ごろ、日本時間の午前10時5分ごろチベット自治区のシガツェ市ティンリ県を震源とするマグニチュード6.8の地震がありました。

据中国官方媒体新华社报道，此次地震已造成至少95人遇难，130人受伤。另有报道称，有1000多栋房屋受损，来自现场的视频显示，看似砖砌房屋的一部分已严重坍塌。
中国地震局によりますと、7日午前、チベット自治区のネパールとの国境近くでマグニチュード6.8の地震があり、国営メディアはこれまでに95人が死亡し、1000棟あまりの家屋で被害が出ていると伝えています。

震中定日县与邻国尼泊尔接壤，截至2021年约有6万人口，据中国媒体报道，震中附近的海拔超过4000米。
震源のティンリ県は2021年の時点で人口がおよそ6万人で、隣国のネパールと国境を接し、中国メディアによりますと震源近くの標高は4000メートルあまりです。

定日县也是旅游胜地，以能够遥望世界最高峰珠穆朗玛峰而闻名，县内设有酒店和餐馆等旅游设施，但据中国媒体报道，由于此次地震的影响，该地的旅游区已经关闭。
世界最高峰のエベレストを望む観光地としても知られ、ホテルや飲食店などが整備されていますが、中国メディアによりますと地震の影響で観光エリアは閉鎖されたということです。
中国西藏定日发生强震造成人员伤亡 NHK🔗（中文）
中国 チベット自治区で地震 95人死亡 家屋被害1000棟以上 NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。