丰洲市场金枪鱼首拍价逾2亿日元(Fēng zhōu shìchǎng jīnqiāngyú shǒu pāi jià yú 2 yì rì yuán)豊洲市場で初競り 大間のクロマグロが最高値 2億700万円

1月5日早晨，位于东京都江东区的丰洲市场进行了今年的首场竞拍，金枪鱼批发市场上摆满了来自日本国内外港口的新鲜金枪鱼或冷冻金枪鱼。
東京 江東区の豊洲市場では5日朝、新年恒例の「初競り」が行われ、マグロの卸売り場には日本全国や世界各地の港から運ばれてきた生や冷凍のマグロが並べられました。

批发商代表首先致辞称：“今年天公作美，我们能够安安心心地过新年，但去年却是在能登半岛的大地震中揭开序幕的。祈愿灾区早日实现复兴。”
冒頭、卸売業者の代表が「ことしは天候にも恵まれ、穏やかな正月を過ごしたと思うが、昨年は能登半島の大きな地震から始まった。1日も早い復旧、復興をお祈りする」とあいさつしました。

5时许，在此起彼伏的拍卖声中，一条条硕大的金枪鱼纷纷成交。
そして、午前5時すぎに鐘の合図で競りが始まると、競り人の威勢のいいかけ声とともに、大きなマグロが次々と競り落とされていきました。

今年拍出最高价的是一条在青森县大间上岸的、重276公斤的蓝鳍金枪鱼，以2亿700万日元成交。
ことしの最高値は青森県の大間で水揚げされた重さ276キロのクロマグロで、2億700万円で競り落とされました。

这是自1999年有可比数据以来第二高的成交价，仅次于2019年的3亿3360万日元。 
これは、記録の残る1999年以降、最も高かった2019年の3億3360万円に次いで、2番目に高い価格となります。

丰洲市场金枪鱼首拍价逾2亿日元 NHK🔗（中文）
豊洲市場で初競り 大間のクロマグロが最高値 2億700万円 NHK🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。