特朗普宣誓就任美国第47任总统(Tè lǎng pǔ xuānshì jiùrèn měiguó dì 47 rèn zǒngtǒng)トランプ大統領の就任式

美国当地时间1月20日，日本时间21日凌晨，美国总统就职典礼在位于首都华盛顿的美国国会大厦中央的圆形大厅举行，唐纳德·特朗普宣誓就任美国第47任总统。
そして、現地時間の昼前、日本時間の21日午前1時すぎから就任式に臨み、憲法の規定により正午をもって第47代大統領に就任します。

特朗普在就职演说中表示：“我们的头等大事是建立一个自豪、繁荣和自由的国家。美国很快将变得比以往任何时候都更加伟大、更加强大、更加卓越。”
「政権の一日一日、米国を第一に考える。最優先事項は誇り高く、繁栄し、自由な国をつくることだ」と述べ、「米国第一」主義を鮮明にした。「米国は富を増やし、領土を拡大して成長する国家だと考える」と述べ、領土拡張への意欲も示した。

他还透露了具体政策，称“我将签署一系列具有历史意义的行政命令。首先，我将宣布南部边境进入国家紧急状态。我将派遣军队到南部边境，击退对我国的灾难性入侵”，从而强调将立即采取措施取缔非法移民。
トランプ米大統領は20日、不法移民対策と国境管理を強化する一連の大統領令に署名した。メキシコと接する南西部の国境について「国家緊急事態宣言」を発令した。国境地帯への米軍の派遣が可能になる。第1次政権から最優先課題に掲げてきた不法移民対策で強硬な姿勢をあらためて示した。

关于能源政策，特朗普表示，将改弦更张，对优先考虑气候变化对策的拜登政府的方针进行调整，考虑增产化石燃料。他说：“我将宣布进入国家能源紧急状态，以遏制创纪录的通货膨胀。开采！尽情地开采吧！”
さらに、アメリカの大統領選挙制度では、一部の激戦州（今回は7州）の結果が勝敗を左右してきた。なかでも鍵を握るとされるペンシルベニア州は、石油・ガス業界が州の経済を支えていることから、バイデン氏には分が悪い。
そこをうまく突こうとしているのが「掘って、掘って、掘りまくれ！」と訴えるトランプ氏であり、トランプ氏のそうした主張を支えているのが、サンズ氏のような、忠誠を誓う側近たちなのだ。

特朗普宣誓就任美国第47任总统　NHK🔗（中文）

トランプ大統領の就任式　NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍謹賀新年🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。