台风莫拉克

Tái fēng mò lā kè
台 风 莫 拉 克

2009年8月14日、台湾メディアの報道を中国新聞社が伝えたところによると、台湾の中央災害対策センターは13日、台風8号（モーラコット）によって最も深刻な被害を受け、村全体が壊滅した高雄県甲仙郷小林村の被害状況について、「土石流で家屋169戸が埋まり、398人が生き埋めになっている」と初めて具体的内容を明らかにした。 同センターは「現場は巨大な石や土石流で埋まっており、現在までのところ生き埋めになった人は1人も救出できていない」と説明。被災を免れた村民の中には「親族の遺体を掘り出して無残な姿を見るのは忍びない」と語り、「このまま掘り出さず、記念公園を建設したらどうか」との意見も見られるという。 こうした意見に、高雄県の楊秋興（ヤン・チウシン）県長は「全体でよく協議した後に決定したい」と話す一方で、「生存者の救出をあきらめたわけではない」と強調し、一縷の望みを託している.
台风重创了台湾中南部，官方把死亡人数上修到500人以上，单单在高雄县的甲仙乡小林村就有约380人遭活埋。
　　在安置中心里头的脱困灾民，有的精神恍惚，有的露出笑容，有的彼此讲述着逃命的经过。笔者问一名神情哀伤的妇女，是否来自小林村；她说是，又说不是。问她在等什么人吗？她失了魂似地说：“没了，妈妈，小林村，没了。”
　　灾民痛失亲人，身心俱受到重创。而在政治层面上，总统马英九则被土石流弄得灰头土脸。