我们信守约定

wŏ men xìn shŏu yuē dìng
我 们 信 守 约 定
(2009年8月9日8时22分)
WE, THE citizens of Singapore,
Pledge ourselves as one united people,Regardless of race,
language or religion,
To build a democratic society,Based on justice and equality,
So as to achieve happiness,
Prosperity and progress for our nation.

中国語版
wŏ men shì xīn jiā pō gōng mín
我 们 是 新 加 坡 公 民,
shì yuàn bù fēn zhŏng zú, yán yŭ, zōng jiào
誓 愿 不 分 种 族 、言 语 、宗 教 ,
tuán jié yī zhì, jiàn shè gōng zhèng píng dĕng de mín zhŭ shè huì
团 结 一 致 , 建 设 公 正 平 等 的 民 主 社 会,
bìng wèi shí xiàn guó jiā zhī xìng fú
并 为 实 现 国 家 之 幸 福,
fán róng yŭ jìn bù,gòng tóng nŭ lì
繁 荣 与 进 步,共 同 努 力。

日本語訳
シンガポールの誓い 我々シンガポール国民は 我々自身に誓う　
一つの団結した民として 人種や言語、宗教によらず
民主的な社会を築くことを 正義と平等に基づいて
我々の国の幸福、繁栄、発展を成し遂げるために

================================
H1n1情報
今日は一人死亡で、27歳
死亡者合計：9人
================================