8:22(The Pledge Moment)

zhè xīng qī tiān wǎn shàng bā shí èr shí èr fēn
这 星 期 天 晚 上 8 时 22 分　(今週の日曜日夜８時２２分)

wŏ men yī qǐ xuān dòu xìnyuē
我 们 一 起 宣 读 信 约（私たちは一緒に誓約する）

シンガポール独立記念日の一つプログラムです。

xīn jiā pō xìn yuē
《新 加 坡 信 约》

wŏ men shì xīn jiā pō gōng mín
我 们 是 新 加 坡 公 民,
shì yuàn bù fēn zhŏng zú, yán yŭ, zōng jiào
誓 愿 不 分 种 族 、言 语 、宗 教 ,
tuán jié yī zhì, jiàn shè gōng zhèng píng dĕng de mín zhŭ shè huì
团 结 一 致 , 建 设 公 正 平 等 的 民 主 社 会,
bìng wèi shí xiàn guó jiā zhī xìng fú
并 为 实 现 国 家 之 幸 福,
fán róng yŭ jìn bù,gòng tóng nŭ lì
繁 荣 与 进 步,共 同 努 力。

NATIONAL PLEDGE:
WE, THE citizens of Singapore,Pledge ourselves as one united people,Regardless of race, language or religion,To build a democratic society,Based on justice and equality,So as to achieve happiness,Prosperity and progress for our nation.

庆典国庆委员会呼吁国人在来临星期天晚上8时22分一起宣读信约。
8月9日国庆日当天，本地将会有615家餐馆、超级市场、购物商场及邻里中心参与这项前所未有的“宣读信约时刻”（The Pledge Moment），其中包括长堤坊、白沙浮广场、碧山第8站、来福士购物中心、宜家、肯德基、麦当劳、家乐福、职总平价合作社以及昇菘超市等。

委员会是在考虑及综合了多个因素后，决定配合滨海湾浮动舞台庆典表演的高潮，把集体宣读信约的“吉时”定在烟花汇演前的8时22分。到时，全国各角落也将拉响警报，呼吁全新加坡人一起宣读信约。