中元节=鬼节

zhōng yuán jié shì shén me yìsī
中 元 节 是 什 么 意 思？（中元節は何のことですか）
答え：
应该是阴历的七月十五，因为阴历七月十五是岁时节令的中元，所以这一天的节日叫中元节
旧暦の七月十五日の時間の名前は”中元”と呼ばれ、中元節になりました。

guǐ jié shì shén me yì sī
鬼 节 是 什 么 意 思？
答え：
阴历七月十五（2009年9月3日）中元节，俗称“鬼节”
旧暦の七月十五日（今年は9月3日）は中元節で、「鬼節」とも言います。

zĕn me qìng zhù zhōng yuán jié
怎 么 庆 祝 中 元 节？
答え：
节日的庆祝活动从阴历七月初一（2009年8月20日）开始，直到七月底（2009年9月18日）结束。
屋台の劇を見たり、縁起物を買ったり、お寺に行って、特別意味してる紙を焼いたりして、いろいろあります。旧暦の七月一日から（今年は8月20日から）、旧暦の七月最後の日（今年は9月18日）

zhōng yuán qī jiān yŏu shén me yào zhù yì de
中元期间有什么要注意的？
答え：
中元为鬼节，人们想象中的“鬼”都出来了，所以一般的人们行事要小心，
在新加坡人们不买房，不买车，不装修，不请客吃饭，甚至不买新衣服....,
为什么？怕碰到“鬼”了。
中元のこの一ヶ月中にシンガポールでは人々は一般的な行動に気をつけます。具体的に言いますと新居は購入しない（鬼屋を買いたくない）、車も買わない（事故起こりやすいと思う）、内装などもしない（煩いから、鬼に怒られる）、ご馳走もしない（鬼が傍にいますから）、さらには新しい服もかわない....,なぜだろう？鬼節には身の回りは鬼いっぱいあるから、気をつけて、慎重に物事をする。