2010年8月15日星期日

オバマ氏と彼の娘がメキシコ湾で泳ぐ

ào bā mǎ yŭ nǚ ér zài mò xī gē wān yóu yŏng
奥巴马与女儿在墨西哥湾游泳
 オバマ氏と彼の娘がメキシコ湾で泳ぐ
奥巴马带着他的小女儿萨莎到佛罗里达州巴拿马城的一处海滩游泳。 オバマ氏は娘サーシャちゃんと一緒にフロリダ州、パナマシティのビーチで水泳ています。
  美国总统奥巴马在承诺要帮助墨西哥湾海岸从大规模漏油中完全恢复之后,纵身在墨西哥湾游了一回泳。
  奥巴马及其全家正在墨西哥湾海岸渡假,以支持那些遭受今年4月以来英国石油公司漏油事故影响的企业。许多居民希望,奥巴马全家的这次访问会发出积极信息:说明当地海滨如今已对游客开放。
  奥巴马星期六下午带着他的小女儿萨莎到佛罗里达州巴拿马城的一处海滩游泳。据美国媒体报道,并没有任何记者到场拍摄奥巴马和他女儿游泳的照片,该照片是由白宫所提供的。
  白宫官员希望奥巴马这次的旅行向全国表明,墨西哥湾是安全的,并且已对外开放营业。 (来源:美国之音中文网)

没有评论: