アメリカ少年：北朝鮮への訪問中におもてなし

mĕi guó shào nián
美国少年
fǎng cháo qī jiān shòu dào kuǎn dài
访朝期间受到款待
アメリカ少年：北朝鮮への訪問中におもてなし

乔纳森·李结束对朝鲜的一星期访问，昨天在北京机场会见记者。（法新社）
ジョナサンリーは1週間北朝鮮訪問で、昨日終わった記者は北京空港で会った。 （AFP通信）
　　13岁美国少年乔纳森·李结束对朝鲜的访问后表示，他对朝鲜半岛的未来“充满希望”。
13歳のアメリカ人10代のジョナサンリーは北朝鮮訪問してから、彼は韓半島の未来、”希望に満ちていた”と
　　在美国密西西比州长大的乔纳森·李（Jonathan Lee）是一名韩美混血儿，他本月12日在父母的陪同下前往平壤，希望会见朝鲜领导人金正日，向他建议在分隔韩国与朝鲜的非军事区创建一个儿童和平森林。
　　乔纳森·李昨天在北京机场对记者说：“我在此行发现，双方都希望统一，韩朝其实是一国，所以我对朝鲜半岛充满希望。”
　　乔纳森·李披露，在访问朝鲜期间，他一直觉得很安全，也获得良好款待。他说：“我提倡这个（儿童和平森林主意）的那封信，已托人交给最高领导人金正日，另外我还送他一本书。”
　　乔纳森·李是一个国际青年环境组织ICEY-HOPE的创始人，他曾写信给韩国总统李明博、美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛，向他们提倡在韩朝非军事区种植板栗树和果树，让儿童在那里玩耍。
　　他说：“我去了不少地方，但让我留下最深刻印象的就是非军事区。我在那里说出了我的儿童和平森林的概念，我建议以‘超越政治、超越冲突、超越边界、超越思想’为理念。”