阿里巴巴的AI“通义万相”//アリババ、画像・動画生成AIをオープンソースに

中国最大的在线零售商阿里巴巴集团旗下的阿里云宣布，将 “开源 ”图像和视频生成 AI（人工智能）的基础模型 “通义万相”（Wan）2.1，向外部技术人员开放，以推广云计算和其他支持人工智能的技术的使用。 Wan2.1 将用于推广使用云计算和其他支持人工智能的技术。
中国ネット通販最大手アリババ集団傘下のアリババクラウドは、画像や動画の生成AI（人工知能）の基盤モデル「通義万相（Wan）2.1」について、外部の技術者が使えるようにする「オープンソース」にすると発表した。AIを支えるクラウドなどの利用促進につなげる。

当输入文本或图像时，Wan2.1 会生成图像和视频。 它还可以与消费者使用的图像处理半导体（GPU）一起使用。 据说，它能够逼真地描绘重力和天气状况等物理规律。 该公司一直以开源方式提供 Wan2.1 以外的其他基础模型，但现在已经扩大了公开发布的范围。
Wan2.1は文字や画像を入力すると画像や動画を生成する。一般消費者が使う画像処理半導体（GPU）でも利用可能だという。重力による物理的法則や気象条件などをリアルに描写できるとする。これまでもWan2.1以外の基盤モデルについて、オープンソースで提供してきたが公開対象を広げた。

使用开源方法的中国初创公司 DeepSeek 已在国内外引起关注，而互联网搜索公司百度也采取了向外界公布其基础模型技术规格的措施。
オープンソース方式を採用する中国新興企業のDeepSeek（ディープシーク）が国内外の注目を集めており、ネット検索の百度（バイドゥ）なども基盤モデルの技術仕様の外部公開に踏み切った。

阿里云也透露，该公司正在开发一种擅长逻辑思维的推理模型，其基础模型是与 Wan2.1 不同的基础模型--通义千问 Qwen 2.5-Max。 推理模型是 Deep Seek 的强项，公司将通过技术研发与之竞争。
アリババクラウドは、Wan2.1とは別の基盤モデル「通義千問（Qwen）2.5-Max」をベースに、論理思考に優れた推論モデルを開発していることも明らかにした。推論モデルはディープシークが強みとしており、技術開発で対抗する。

阿里巴巴集团首席执行官吴泳铭指出，围绕人工智能正在发生 “十年一遇的变革”。 为了应对人工智能需求的增长，他表示，未来三年公司在云计算和人工智能基础设备方面的投资将 “超过过去十年的投资”，并计划在这一领域投资至少3800亿元人民币（约合7.8万亿日元）。
アリババ集団の呉泳銘（エディー・ウー）最高経営責任者（CEO）はAIを巡り「数十年に1度の変革」が起きていると指摘する。生成AIによる需要拡大を見越してクラウドやAIの基盤設備に「過去10年間の投資額を上回る額を今後3年で投資する」（呉氏）とし、少なくとも3800億元（約7兆8000億円）を投資する方針を掲げた。

アリババ、画像・動画生成AIをオープンソースに Nikkei🔗

🌿🌿🌿もっと中国語を学ぼう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国文化を知ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

鸟贵族居酒屋在上海首度开业//鳥貴族、上海に中国本土1号店 全品均一価格も

Eternal Hospitality Group 在上海开设了中国大陆首家鸟贵族居酒屋。 该店所有菜品均采用与日本相同的统一定价，价格为 18 元人民币（约合 370 日元），与日本持平。 出席开业典礼的大仓忠司社长热情洋溢地表示："今后，我们希望超越日本现有的店铺数量（约 650 家）。
エターナルホスピタリティグループは居酒屋「鳥貴族」の中国本土での1号店を上海市内にオープンした。日本と同じ全品均一価格を導入し、値段設定も18元（約370円）と日本と同程度に抑えた。開業に立ち会った大倉忠司社長は「将来的に日本の既存店舗数（約650店）を超えたい」と意気込んだ。

该店于 24 日在上海综合商业设施的“五角场万达广场”开业。 该地区是著名的亚文化城市，附近有许多大学，吸引着学生和年轻人。 即使中国消费降温，该公司仍希望凭借低廉的价格抓住市场需求，尤其是二三十岁年轻人的需求。
上海市の商業施設「五角場万達広場」で24日開店した。同エリアの近隣には大学が多く、学生や若者が集まるサブカルチャーの街として知られる。中国消費が冷え込むなかでも、安価な価格設定により20〜30代を中心とした需要の獲得を見込む。

2024 年 5 月，Eternal G 收购了美国当地的一家烤鸡肉串餐厅，这是该公司首次进军海外市场。 同年 9 月，它在台湾和韩国开店，12 月在香港开店。
エターナルGは2024年5月に米国で現地焼鳥店を買収して海外初進出を果たして以来、海外展開を加速している。同年9月に台湾と韓国に出店、12月には香港にも出店した。

鳥貴族、上海に中国本土1号店　全品均一価格も　Nikkei🔗

🌿🌿🌿もっと中国文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国語を学ぼう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

在日本华侨100万时代//「中国」に染まる街 アキバ・上野・道頓

日本华侨 "在日本社会的影响力空前强大。 随着签证要求的放宽，预计到 2026 年，在日本的中国居民人数将突破 100 万大关，这为从富裕阶层到中产阶级的移民打开了大门。 这股 “浪潮 ”正在向日本的城市景观、生活方式、教育和传统蔓延。 这也成为刺激和振兴无法改变的日本的催化剂。 在光与影的交汇处，我们跟随着前线的脚步。
日本社会で今、「ニッポン華僑」の存在感がかつてなく高まっている。ビザ取得の要件緩和が進み、日本移住の門戸は中国人の富裕層から中間層にまで開かれた。2026年には在留中国人が大台の100万人を突破する見通しだ。その「波」は、日本の都市の風景、生活、教育、伝統にまで広がりをみせている。変われない日本を刺激し、再生する起爆剤の役目も果たす。光と影が交差する現場の最前線を追った。 

“欢迎来到秋叶原！”

每天有 20 多万人次使用 JR 秋叶原站。 下了火车，向中央检票口走去时，前方会出现一个又一个以漂亮女孩为主角的广告，欢迎秋叶原的粉丝们。

一进检票口，30 米长的大屏幕上就会陆续出现女高中生和其他角色的装扮。 让粉丝们兴奋不已的车站内，是 “一个完整的秋叶世界”（一名 20 多岁的男子）。

「秋葉原へようこそ！」

1日20万人超の乗客が利用する、JR秋葉原駅。電車を降り、中央改札へ向かうと、正面から次々と美少女キャラクターの広告が現れ、アキバファンを出迎える。

改札を抜けると、今度は全長30メートルもの大型ビジョンに、女子高生などに扮（ふん）したキャラクターが次々登場。ファンの気持ちを高ぶらせる駅構内は「完全なアキバワールド」（20代男性）だ。

「中国」に染まる街 アキバ・上野・道頓 Nikkei🔗

🌿🌿🌿もっと中国文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国語を学ぼう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

俄入侵乌已有三年 日本呼吁各国携手发力 //ウクライナ侵攻3年 日本政府 国際社会の連携 訴えていく方針

今天的2月24日，俄罗斯对乌克兰发动军事入侵已有整整三年。日本政府一方面期待俄乌冲突在各方的外交努力下得以终结，但同时也认为终结方式或给东亚地区安全环境带来影响，因此将继续强调国际社会携手应对的重要性。
ロシアによるウクライナ侵攻から24日で3年となります。日本政府は、アメリカなどの外交努力を通じた戦闘終結に期待する一方、終結のあり方によっては東アジアの安全保障環境にも影響が出かねないとして、国際社会が連携する重要性を引き続き訴えていく方針です。

在俄罗斯对乌克兰发动军事入侵后，日本政府与七国集团（G7）各国开展合作，对俄罗斯的部分个人及实体采取冻结资产等制裁措施，并向乌克兰持续提供人道主义援助等。
3年前にロシアがウクライナに侵攻して以降、日本政府は、G7＝主要7か国と連携し、ロシアの個人や団体を対象とした資産凍結などの制裁を科すとともにウクライナに対し人道面や財政の支援などを続けてきました。

其背景之一是，日本政府认为如果国际社会容忍俄罗斯的入侵行为，则中国的霸权主义动向或进一步升级。基于这样的警戒感，日本政府一直呼吁各国携手应对。
背景には、国際社会がロシアの侵攻を容認すれば、中国が覇権主義的な動きをさらに強めかねないという警戒感もあり「きょうのウクライナは、あすの東アジアかもしれない」などと繰り返し訴え、各国に連携を呼びかけてきました。

为出席二十国集团（G20）外长会议而到访南非的日本外务大臣岩屋毅再次对俄罗斯提出谴责，并表示“期待美国等各国的外交努力促成多年的战事得以终结”。
岩屋外務大臣はG20＝主要20か国の外相会合に出席するために訪れた南アフリカで、侵攻を続けるロシアを改めて非難した上で「アメリカをはじめとした各国の外交努力を通じ、長年にわたる戦闘行為に終結が図られることを期待している」と述べました。

另一方面，美国总统特朗普批评乌克兰总统泽连斯基是“非民选独裁者”。日本政府内部有意见担心美方的举动或动摇七国集团的团结。
一方で、アメリカのトランプ大統領がウクライナのゼレンスキー大統領を「選挙なき独裁者」と批判し、政府内からはG7の結束に揺らぎが生じないか懸念する声が出ています。

七国集团定于日本时间24日晚举行线上首脑会议，日本首相石破茂届时将出席。
G7各国は侵攻が始まって3年となるのにあわせて、日本時間の24日夜、オンラインで首脳会合を開く予定で、日本からは石破総理大臣が出席することにしています。

俄入侵乌已有三年 日本呼吁各国携手发力NHK🔗（中文）

ウクライナ侵攻3年 日本政府 国際社会の連携 訴えていく方針NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中国文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中国語を学ぼう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

勿久坐，一天一万步（Wù jiǔ zuò, yītiān yī wàn bù）｢座りすぎ｣に1日1万歩の勧め

今天介绍一本书《每天一万步：医生正确步行指南》（Diamond Inc.）一书的作者、池袋大谷诊所所长大谷义雄。久坐的害处比我们想象的要多得多。
本を紹介します。......「ずっと座り続けることには、私たちが思う以上に多くのデメリットがあります」と警鐘を鳴らすのは、『1日1万歩を続けなさい──医者が教える医学的に正しいウォーキング』（ダイヤモンド社）の著者であり、池袋大谷クリニック院長の大谷義夫氏だ。

京都府立医科大学对大约 6 万人进行的一项调查显示，坐的时间越长，死亡风险越高，即使没有慢性疾病，白天每坐两个小时，死亡风险也会增加 15%。 大谷医生继续说不仅如此，患有生活方式相关疾病的人死亡风险更高。 例如，糖尿病会使死亡风险增加 27%，高血压增加 20%，血脂异常增加 18%，而同时患有这三种疾病会使死亡风险增加 42%，"。

「京都府立医科大学大学院が約6万人を対象に行った調査によると、座っている時間が長ければ長いほど死亡リスクが高く、持病がなくても、日中座っている時間が2時間増えるごとに死亡リスクは15%増えることが分かっています［注1］。それだけではなく、生活習慣病がある人はさらに死亡リスクが高いというのです。例えば、糖尿病で27%増、高血圧で20%増、脂質異常症で18%増、これら3つを保有する場合42%も死亡リスクが増加します」と大谷氏は続ける。

 ｢座りすぎ｣日本人に1日1万歩の勧め Nikkei🔗

🌿🌿🌿もっと中華文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華社会に入ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本成人节的“开弓仪式”（Rìběn chéngrén jié de “kāi gōng yíshì”）成人の日 防府天満宮で「弓始式」 二十歳の若者が邪気払う

今年是1月13日是日本的“成人节”，日本防府市的防府天满宫举行了 “开弓仪式”，年满 20 岁的年轻人参加了射箭辟邪仪式。
「成人の日」の１３日、防府市の防府天満宮では、矢を放って邪気を払う「弓始式」が行われ、二十歳になった若者も参加しました。

防府天满宫的 “开弓仪式 ”是为了纪念射箭大师菅原道真而举行的。
防府天満宮の「弓始式」は、弓の名手だったという菅原道真をしのんで行われています。

自 23 年前的 2002 年起，该仪式一直在 “成人之日 ”举行，以鼓励引领未来的年轻人。
23年前の2002年からは、将来を担う若者を激励する意味を込めて、「成人の日」に行われていて、ことしも弓道の経験がある二十歳の男女８人がはかま姿で参加しました。

八名男女在接受箭笠后，每人从 12 米远的地方向直径约一米的靶子射出两支箭，靶子上写着辟邪的汉字 “邪”。
８人は、おはらいを受けたあと、邪気を払うために漢字で「邪（じゃ）」と書かれた直径１メートル余りの的をめがけて、１２メートル離れた場所から２本ずつ矢を放ちました。

每当一支箭射中靶子，游客们都会报以热烈的掌声。
矢が的に命中するたび、訪れた人たちから大きな拍手が送られていました。

20岁的山本夏妃是来自防府市的一名护理人员，她在射箭时说："我射箭时就想，从现在起，作为成年人，我要尽自己最大的努力。 我一直依赖家人和长辈，所以我想成为一个能按自己意愿行事的成年人"。
矢を放った防府市の介護福祉士、山本夏妃さん（２０）は、「これから１人の大人として頑張ろうと思いながら矢を放ちました。家族や先輩方に頼りっぱなしだったので、自分の意思を持って行動できる大人になりたいです」と話していました。

来自防府市的菅 朔也（20岁，办公室职员）说：'我全心全意地射箭，以此作为一个里程碑。 我想成为一个在有孩子后会受到尊重的成年人"。
また、防府市の会社員、菅朔也さん（２０）は、「１つの区切りとして気持ちを込めて矢を放ちました。子どもができたときに尊敬されるような大人になりたいです」と話していました。

「弓始式」 二十歳の若者が邪気払うNHK🎥

🌿🌿🌿もっと中華文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華社会に入ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本去年第4季度实际GDP连续第3个季度实现增长//GDP10-12月 年率+2.8％ 実質伸び率3期連続でプラス

日本内阁府2月17日公布了去年10至12月、第4季度的国内生产总值、GDP的快报统计结果。剔除物价变动因素的实际GDP环比增加0.7%，换算成年率为2.8%。至此，日本的实际GDP连续第3个季度实现增长。
内閣府が17日に発表した2024年10月から12月までのGDPの速報値は、物価の変動を除いた実質の伸び率が前の3か月と比べてプラス0.7％となりました。これが1年間続いた場合の年率に換算するとプラス2.8％で、3期連続でプラスとなりました。

分项目来看，占GDP一半以上的居民消费环比增加0.1%，继上个季度之后再次实现增长。
主な項目をみますと、GDPの半分以上を占める「個人消費」は前の3か月と比べた伸び率がプラス0.1％とプラスを維持しました。

尽管物价上涨造成大米、蔬菜、服装的销售低迷，但出门住宿及白色家电的消费势头良好。
物価高による節約志向を背景にコメや野菜、衣類の販売が低調だった一方、宿泊や白物家電が好調でした。

企业设备投资环比增加0.5%，继去年4至6月、第2季度之后再次出现增长，其主要原因包括半导体生产设备的采购保持良好势头。
企業の「設備投資」は、半導体製造装置が堅調だったことなどから、プラス0.5％と2期ぶりにプラスに転じました。

另外，住宅投资增加0.1%，出口增加1.1%。
「住宅投資」はプラス0.1％、「輸出」はプラス1.1％でした。

去年全年实际GDP与前一年相比增加0.1%，连续4年实现增长。
一方、あわせて発表された2024年1年間のGDPは、実質の伸び率が前の年と比べてプラス0.1％となり、4年連続でプラスを維持しました。

反映物价变动因素的去年全年的名义GDP为609万余亿日元，有统计以来首次突破600万亿日元。
また、物価の変動を反映した2024年1年間の名目GDPは609兆円余りとなり、年間の名目GDPとして初めて600兆円を超えました。
日本去年第4季度实际GDP连续第3个季度实现增长NHK🔗（中文）

GDP10-12月 年率+2.8％ 実質伸び率3期連続でプラスNHK🎥

🌿🌿🌿もっと中華文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華社会に入ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

纵身火海的“鸟羽火祭”（Zòngshēn huǒhǎi de “niǎo yǔ huǒjì”）たいまつから供え物を取り出す伝統の鳥羽の火祭り

2月9日，历史悠久的“鸟羽火祭”在爱知县西尾市鸟羽町举行。
愛知県西尾市鳥羽町で燃えさかるたいまつから供え物を取り出す伝統の「鳥羽の火祭り」が９日行われました。

男人们奋不顾身，从熊熊燃烧的火把中取出祭品。
愛知県西尾市鳥羽町で燃えさかるたいまつから供え物を取り出す伝統の「鳥羽の火祭り」が９日行われました。

这项活动被指定为国家重要无形民俗文化遗产，已有约1200年的历史。

鳥羽の火祭りは西尾市鳥羽町におよそ１２００年前から伝わる伝統の祭りで国の重要無形民俗文化財にも指定されています。

纵身火海的“鸟羽火祭”　NHK🔗（中文）

たいまつから供え物を取り出す伝統の鳥羽の火祭り　NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中華文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華社会に入ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

JR东海新干线检测列车“黄医生”退役//JR東海の「ドクターイエロー」 引退

JR东海铁路公司的新干线检测列车“黄医生”于1月29日退役。
「ドクターイエロー」の愛称で親しまれている新幹線の検査専用車両のうち、JR東海が保有する車両が29日、引退を迎えました。

“黄医生” 顾名思义，车身为黄色，一边在轨道上行驶，一边对轨道变形和设备异常进行检测，其行驶速度和条件与载客列车相同。
「ドクターイエロー」は、東海道・山陽新幹線で走行しながら線路や設備を検査する専用車両で、鉄道ファンなどからは「見かけると幸せが訪れる」とされ、人気を集めてきました。

日本全国仅有两辆“黄医生”，深受铁路迷等的喜爱。
JR東海とJR西日本がそれぞれ1つの車両を保有し、共同で運行してきましたが、このうちJR東海の車両が老朽化などを理由に29日引退を迎えました。

 JR东海新干线检测列车“黄医生”退役　NHK🎥

JR東海の「ドクターイエロー」 引退NHK🎥

🌿🌿🌿もっと中華文化を知ろう🌿🌿🌿

🌱🌱🌱もっと中華社会に入ろう🌱🌱🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

情人节（Qíngrén jié）バレンタインデー

情人节（Valentine‘s Day），又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，日期在每年公历的2月14日，是西方国家的传统节日之一，起源于基督教。是为了纪念瓦伦丁为爱情殉教的日子。

バレンタインデーに女性からチョコを渡すのは日本だけ？ 実は女性が男性へチョコレートを贈って好意を伝える日とされているのは日本だけです。 海外のバレンタインデーは、愛の守護神とされている聖ウァレンティヌスに因んだ祭日に由来することから、大切な人へ贈り物をして愛や感謝を伝える日とされています。 

🌿🌿🌿もっと中華文化をしろう🌿🌿🌿

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

川普、普京和泽伦斯基电话会议/トランプ・プーチン・ゼレンスキー電話会談

美国总统特朗普2月12日在社交媒体上发文称与俄罗斯总统普京举行了电话会谈。
ドナルド・トランプ米大統領は2月12日、ロシアのプーチン大統領と電話会談を行ったことをソーシャルメディアに投稿した。

其中，特朗普强调：“我们进行了一次漫长且具有建设性的电话会谈。首先，我们都认为有必要终结俄乌战争造成的大量死亡。”特朗普称，“包括互访在内，我们就密切合作采取有关措施达成了共识。一致同意双方的团队立即启动谈判”，从而表明了将就结束俄乌冲突启动谈判的方针。
その中でトランプ大統領は、「我々は長く建設的な電話会談を行った」と強調した。 まず、我々はロシアとウクライナの戦争による大量の死者を終わらせる必要性で合意した。」 トランプによれば、"面会交流を含め、我々は関連措置を講じる上での緊密な協力についてコンセンサスに達した。 双方のチームが直ちに交渉を開始することで一致した」とあり、ロシアとウクライナの紛争終結に向けて協議を開始する姿勢を示した。

特朗普在文末表示，“我坚信这一谈判一定能获得成功”，向普京参加电话会谈表达了谢意。
トランプは文末で「この交渉が成功すると確信している」と述べ、電話会談に参加したプーチンに感謝の意を表した。

此后，特朗普还与乌克兰总统泽连斯基举行了电话会谈。特朗普透露，自己向泽连斯基介绍了与普京会谈的内容。特朗普之后在社交媒体发文称，泽连斯基总统与普京总统一样期待和平的到来。
それ以来、トランプはウクライナのゼレンスキー大統領とも電話会談を行っている。 トランプ大統領は、プーチン大統領との会談内容をゼレンスキー大統領に説明したことを明らかにした。 トランプ氏はその後、ゼレンスキー大統領もプーチン大統領と同様に和平を待ち望んでいるとSNSに投稿した。
特朗普称与普京和泽连斯基分别举行了电话会谈　NHK🔗

🌿🌿🌿もっと中華文化をしろう🌿🌿🌿

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

元宵节快乐🏮（Yuánxiāo jié kuàilè）楽しい小正月🏮

元宵节是正月的望日(满月之日，旧历一月十五日。相当于日本的小正月)在中华圈庆祝的习惯。正月又称元月，因为是元月的第一个夜晚，所以命名为元宵节。过年是迎接元宵节结束的重要一天。

元宵節（げんしょうせつ）は、正月の望の日（満月の日、旧暦一月十五日。日本でいうところの小正月にあたる）を祝う中華圏での習慣である。正月は別に元月とも称され、元月の最初の宵（夜）であることより元宵節と命名された。過年は元宵節を迎えて終了する重要な一日である。 

🏮🏮🏮元宵节快乐🏮🏮🏮

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

石破赠送特朗普头盔饰品//石破首相 トランプ大統領へ「かぶと飾り」贈る

日本首相石破茂在日美首脑会谈之际向美国总统特朗普赠送了日本传统头盔饰品等礼物。据称，这份礼物表达了对特朗普总统孙辈们的祝福，祝愿他们茁壮成长。
石破総理大臣は、今回の日米首脳会談にあわせてトランプ大統領にかぶと飾りなどを贈りました。トランプ大統領の孫の健やかな成長を願う意味を込めたということです。

日本时间2月8日，石破茂在美国首都华盛顿与特朗普首次举行了日美首脑会谈。值此之际，石破向特朗普赠送了头盔饰品和石川县的传统陶瓷工艺品九谷烧花瓶。
石破総理大臣は、日本時間の8日、アメリカの首都ワシントンでトランプ大統領との初めての日米首脳会談を行いました。これにあわせて石破総理大臣は、トランプ大統領に▽日本で端午の節句に飾るかぶと飾りと、石川県の伝統工芸品、九谷焼の花瓶を贈ったということです。

日本素有在5月5日儿童节期间在家中摆设头盔饰品的习俗，以祝愿孩子健康成长。赠送给特朗普的头盔饰品来自一家总部位于石破的家乡鸟取县的人偶店，该公司网页上介绍这款头盔饰品称，它“凝聚着愿其永放光芒的心愿”。
このうちかぶと飾りは、石破総理大臣の地元、鳥取に本社がある人形店のもので、会社のホームページでは「永遠の輝きを放つようにとの思いが込められている」と紹介されています。

日本内阁官房长官林芳正在10日上午举行的记者会上说明称：“头盔饰品是赠送给热爱家庭的特朗普总统的，祝福他的家人，特别是祝愿他的孙辈们茁壮成长。”
林官房長官は午前の記者会見で「かぶと飾りは家族を大事にするトランプ大統領に対して、家族、とりわけご令孫の健やかな成長への願いを込めて贈呈した」と説明しました。

石破赠送特朗普头盔饰品 NHK🔗（中文）

石破首相 トランプ大統領へ「かぶと飾り」贈る NHK🔗

🧧🧨🐍新年快乐🐍🧨🧧

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

北海道猴子温泉♨️//函館の植物園 ことしもサルのために温泉を用意

函馆市温泉街的植物园为了饲养的猴子从12月1日开始准备了温泉，猴子们泡在温泉里抵御寒冷的样子让来访的人们感到很温馨。
函館市の温泉街にある植物園では飼育しているサルのために１日から温泉が用意され、サルたちが湯につかって寒さをしのぐ姿が訪れた人たちをなごませています。

函馆市热带植物园饲养着37只日本猴，每年一进入12月，就会将附近的源泉打出来，为猴子准备温泉。
函館市熱帯植物園では３７頭のニホンザルを飼育していて、毎年１２月に入ると近くの源泉をくみ上げてサルのために温泉が用意されます。

热水的温度调节到猴子喜欢的41度左右，猴子们闭着眼睛泡澡整理毛发。
お湯の温度はサルが好むという４１度ほどに調整されていて、サルたちは目を閉じてつかったり毛繕いしたりしていました。

来自中国的女性说：“在中国没有泡温泉的猴子，所以非常可爱。双手合十也很可爱。”
中国から訪れた女性は「中国では温泉に入るサルはいないので、とてもかわいいです。それに手をあわせていたのもかわいいです」と話していました。

函馆市热带植物园园长铃木一郎说：“看到猴子舒舒舒坦地泡温泉的样子，希望人类也能心情愉快。”
函館市熱帯植物園の鈴木一郎園長は「サルが気持ちよく温泉につかっている様子を見て人間の方も心地よい気分になってもらえたら」と話していました。

为猴子准备的温泉将一直持续到明年5月寒冷天气缓和的大型连休。
サルのための温泉は、寒さがやわらぐ来年５月の大型連休まで続けられるということです。

北海道猴子温泉♨️ NHK🔗（中文）

函館の植物園 ことしもサルのために温泉を用意NHK🎥

🧧🧨🐍新年快乐🐍🧨🧧

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

四川省发生大规模山体滑坡 30多人失联/四川省 山間部で大規模土砂崩れ “30人余と連絡取れず”

中国四川省的一处山区发生大规模山体滑坡，据中国官方媒体新华社报道，灾害造成多座民房被掩埋，30多人失联。
中国 四川省の山間部で大規模な土砂崩れが起き、国営メディアは複数の住宅が巻き込まれ、30人余りと連絡が取れない状況だと伝えています。

据新华社报道，2月8日中午，在位于中国内陆的四川省山区，一处山体的坡面发生了大规模塌方。
中国国営の新華社通信によりますと、内陸部、四川省の山間部で8日昼ごろ、山の斜面が大規模に崩れました。

附近10栋民房被泥沙掩埋，30多人失联，警方和消防部门等正在灾害现场开展救援活动。
近くの住宅10棟が土砂に埋もれ、30人余りと連絡が取れない状況だということで、警察や消防などが現地で救助活動を続けています。

另据报道，周边地区约200人已疏散到安全地点。
また、周辺のおよそ200人が避難を余儀なくされているということです。

从中国中央电视台播放的视频可以看到，山体坡面出现了大面积塌方，灾害现场被大量泥沙所覆盖。
国営の中国中央テレビが伝えた映像では、斜面が広い範囲にわたって崩れ、あたり一面が大量の土砂に覆われている様子が確認できます。

灾害发生后，中国国家主席习近平作出指示，要求相关部门为搜救失联人员、防止发生次生灾害等竭尽全力。
今回の土砂災害を受けて、習近平国家主席は、行方不明者の救助や二次災害の防止などにあらゆる手を尽くすよう指示を出しました。
四川省发生大规模山体滑坡 30多人失联　NHK🔗（中文）

四川省 山間部で大規模土砂崩れ “30人余と連絡取れず”NHK🎥

🧧🧨🐍新年快乐🐍🧨🧧

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

石破首相："对美投资达 1 万亿美元“/USスチール買収どうなる?日米関係トランプ氏の本音は?

访问美国的日本首相石破茂当地时间2月7日与美国总统特朗普举行了首次会谈，随后两位首脑一道举行了联合记者会并发表了联合声明。
訪米中の石破茂首相は現地時間2月7日、トランプ米大統領と初会談を行い、その後、両首脳は揃って共同記者会見を行い、共同声明を発表した。

声明称，两位首脑将追求日美关系的新的黄金时代，为世界带来和平与繁荣。
それによりますと、両首脳は世界に平和と繁栄をもたらす日米関係の新たな黄金時代を追求するとしています。

在安全保障领域，双方将日美同盟定位为印太地区和平与安全的基石，并在此基础上表示，将进一步强化同盟的威慑力和应对能力。
そして安全保障分野では、日米同盟をインド太平洋地域の平和と安全の礎だと位置づけた上で、同盟の抑止力と対処力をさらに強化するとしています。

双方还确认，规定美国负有防卫义务的《日美安全保障条约》第5条适用于冲绳县的尖阁诸岛。

また沖縄県の尖閣諸島にアメリカの防衛義務を定めた日米安全保障条約の第5条が適用されることを確認しています。

在经济领域，双方确认将在两国之间大幅增加投资和就业机会，并在人工智能（AI）和半导体等关键技术的研发方面，为引领全球而开展合作。
経済分野では、二国間の投資と雇用を大幅に増加するほか、AIや半導体などの重要技術の開発で世界をけん引するために協力するとしています。

此外，联合声明还写入了通过以互利方式增加美国对日本的液化天然气（LNG）出口，以加强能源安全的方针。
さらに、互いに利益のある形でアメリカのLNG＝液化天然ガスの日本への輸出を増やすことでエネルギー安全保障を強化する方針を盛り込んでいます。

另一方面，石破首相在联合记者会上表明：“我告诉特朗普总统，希望把日本的对美投资增加到史无前例的1万亿美元规模。”
一方、石破総理大臣は共同記者会見で「日本は経済面でもアメリカにとって最も緊密なパートナーだ。きょう私から『対米投資額を1兆ドルという、いまだかつてない規模まで引き上げたい』とトランプ大統領に伝えた」と明らかにしました。

此外，关于日本制铁公司收购美国钢铁公司（USS）的计划，石破表示：“这不是一项收购，而是一项投资。我与特朗普总统之间已达成共识，我们认为，这不会是一种只有某一方受益的单方面的关系。我认为这是一项重大成果。”
また、日本製鉄によるUSスチールの買収計画について「トランプ大統領からも言及があったように、買収ではなく投資だ。日本の技術も加えて良い製品を作り出し、それが日本とアメリカ、そして世界に貢献できる製品が生み出されていることに日本も投資を行う。どちらかが利益を得るというような一方的な関係にならないことを大統領との間で強く認識を共有した。大きな成果だと考えている」と述べました。

石破在日美首脑会谈中称扩大对美投资NHK🔗（中文）

USスチール買収どうなる?日米関係トランプ氏の本音は?NHK🔗

🧧🧨🐍新年快乐🐍🧨🧧

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。