石破赠送特朗普头盔饰品//石破首相 トランプ大統領へ「かぶと飾り」贈る

日本首相石破茂在日美首脑会谈之际向美国总统特朗普赠送了日本传统头盔饰品等礼物。据称，这份礼物表达了对特朗普总统孙辈们的祝福，祝愿他们茁壮成长。
石破総理大臣は、今回の日米首脳会談にあわせてトランプ大統領にかぶと飾りなどを贈りました。トランプ大統領の孫の健やかな成長を願う意味を込めたということです。

日本时间2月8日，石破茂在美国首都华盛顿与特朗普首次举行了日美首脑会谈。值此之际，石破向特朗普赠送了头盔饰品和石川县的传统陶瓷工艺品九谷烧花瓶。
石破総理大臣は、日本時間の8日、アメリカの首都ワシントンでトランプ大統領との初めての日米首脳会談を行いました。これにあわせて石破総理大臣は、トランプ大統領に▽日本で端午の節句に飾るかぶと飾りと、石川県の伝統工芸品、九谷焼の花瓶を贈ったということです。

日本素有在5月5日儿童节期间在家中摆设头盔饰品的习俗，以祝愿孩子健康成长。赠送给特朗普的头盔饰品来自一家总部位于石破的家乡鸟取县的人偶店，该公司网页上介绍这款头盔饰品称，它“凝聚着愿其永放光芒的心愿”。
このうちかぶと飾りは、石破総理大臣の地元、鳥取に本社がある人形店のもので、会社のホームページでは「永遠の輝きを放つようにとの思いが込められている」と紹介されています。

日本内阁官房长官林芳正在10日上午举行的记者会上说明称：“头盔饰品是赠送给热爱家庭的特朗普总统的，祝福他的家人，特别是祝愿他的孙辈们茁壮成长。”
林官房長官は午前の記者会見で「かぶと飾りは家族を大事にするトランプ大統領に対して、家族、とりわけご令孫の健やかな成長への願いを込めて贈呈した」と説明しました。

石破赠送特朗普头盔饰品 NHK🔗（中文）

石破首相 トランプ大統領へ「かぶと飾り」贈る NHK🔗

🧧🧨🐍新年快乐🐍🧨🧧

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。