四川省发生大规模山体滑坡 30多人失联/四川省 山間部で大規模土砂崩れ “30人余と連絡取れず”

中国四川省的一处山区发生大规模山体滑坡，据中国官方媒体新华社报道，灾害造成多座民房被掩埋，30多人失联。
中国 四川省の山間部で大規模な土砂崩れが起き、国営メディアは複数の住宅が巻き込まれ、30人余りと連絡が取れない状況だと伝えています。

据新华社报道，2月8日中午，在位于中国内陆的四川省山区，一处山体的坡面发生了大规模塌方。
中国国営の新華社通信によりますと、内陸部、四川省の山間部で8日昼ごろ、山の斜面が大規模に崩れました。

附近10栋民房被泥沙掩埋，30多人失联，警方和消防部门等正在灾害现场开展救援活动。
近くの住宅10棟が土砂に埋もれ、30人余りと連絡が取れない状況だということで、警察や消防などが現地で救助活動を続けています。

另据报道，周边地区约200人已疏散到安全地点。
また、周辺のおよそ200人が避難を余儀なくされているということです。

从中国中央电视台播放的视频可以看到，山体坡面出现了大面积塌方，灾害现场被大量泥沙所覆盖。
国営の中国中央テレビが伝えた映像では、斜面が広い範囲にわたって崩れ、あたり一面が大量の土砂に覆われている様子が確認できます。

灾害发生后，中国国家主席习近平作出指示，要求相关部门为搜救失联人员、防止发生次生灾害等竭尽全力。
今回の土砂災害を受けて、習近平国家主席は、行方不明者の救助や二次災害の防止などにあらゆる手を尽くすよう指示を出しました。
四川省发生大规模山体滑坡 30多人失联　NHK🔗（中文）

四川省 山間部で大規模土砂崩れ “30人余と連絡取れず”NHK🎥

🧧🧨🐍新年快乐🐍🧨🧧

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。