3月3日女儿节前夕，三重县伊势市一家商业设施举办了一个让孩子们穿上女儿节人偶服装的活动，吸引了不少家庭前来参加。
３日は桃の節句です。
三重県伊勢市の商業施設では、子どもたちがおひな様の衣装を身につける催しが人気を集めています。
３日は桃の節句です。
三重県伊勢市の商業施設では、子どもたちがおひな様の衣装を身につける催しが人気を集めています。
该商业设施位于伊势神宫附近，汇集了礼品店等商铺。每年女儿节期间，这里都会面向孩子们举办人偶服装体验活动。2日，事先预约好的家庭陆续到场参加。
この催しは、伊勢神宮近くの土産物店などが並ぶ商業施設が毎年、桃の節句にあわせて行っていて、２日は事前に予約した家族が次々と訪れました。
孩子们穿上人偶服装后，坐在仿照女儿节人偶陈列台搭建的舞台上，摆出端庄的姿势，而一同前来的家人则用手机等定格下了眼前的这一幕。
子どもたちは、おひな様の衣装を着せてもらうとひな壇に見立てた舞台に座り、しゃくや扇を持ってすましたポーズをとると、一緒に訪れた家族がスマートフォンなどで写真を撮っていました。
也有孩子因不熟悉环境而哭泣，家长一边用会发声的玩具哄着孩子，一边拍下照片。
慣れない環境に泣いてしまう子どももいましたが、親が音の出るおもちゃを使ってあやしながら撮影する様子も見られました。
一位来自爱知县、带着6个月大的女儿前来的母亲表示：“孩子是第一次过女儿节，活动给我们留下了愉快的回忆，真是太好了。”
また会場には江戸時代から昭和にかけてのひな飾りや、はまぐりに着物の生地を飾りつけてつくったおひな様なども展示されていて訪れた人たちを楽しませていました。
🎠🧨馬年快楽🧨🎠
🏮中国語をもっと学ぼう！🏮
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
🌿中華文化をもっと知ろう！🌱
JSUの講師陣は26年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/ 📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。
没有评论:
发表评论