泽连斯基在日本国会讲话(Zé lián sī jī zài rìběn guóhuì jiǎnghuà)ゼレンスキー大統領が国会演説

乌克兰总统泽连斯基刚才在日本国会发表演说, 要求日本继续制裁俄罗斯。
ウクライナのゼレンスキー大統領は先ほど日本の国会で演説し、ロシアへの制裁を継続するよう求めました。

乌克兰总统泽连斯基今天(23日)下午6点, 在日本国会(线上)的演说, 叙述了乌克兰的惨状, 也强调了“在亚洲, 日本是第一个向俄罗斯施压的国家”, 高度评价了日本的应对, 并且呼吁日本继续对俄罗斯实行制裁。
ウクライナのゼレンスキー大統領は23日午後6時から日本の国会でオンライン形式で演説し、ウクライナの惨状を訴えたうえで「日本はアジアで初めてロシアに圧力をかけた」と述べ、日本の対応を評価したうえで、ロシアに対する制裁の継続を呼びかけました。

ゼレンスキー大統領が国会演説NHK動画🔗（日本語）

泽连斯基在日本国会演讲🔗（中国語）

ウクライナのゼレンスキー大統領が国会演説

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本疫情全面解控(Rìběn yìqíng quánmiàn jiě kòng )まん延防止措置全解除

日本终于从21日开始全面解禁.

日本ではいよいよ21日からまん延防止措置全解除。

尽管大家对解禁质疑, 但是日本有着佩戴口罩的良好的公共卫生的习惯, 应该对阻断病毒的蔓延起一些作用的. 解禁之后希望大家都能尽快恢复到以前的生活.

まん延防止措置全解除に不安もありますが、日本にはマスクを着用するという良い公衆衛生の習慣があり、ウイルスの蔓延を止めるのに役立つはずです。全解除されて皆さんが早く以前の生活に戻れることを願っています。

岸田首相「平時へ移行」まん延防止２１日で全面解除　動画🔗

「コロナ担当」山際大臣の動画🔗

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

樱花开了(Yīnghuā kāile)サクラが開花

日本气象厅宣布“东京樱花开了”.
気象庁は20日午後、「東京でサクラが開花した」と発表しました。

怎样测定樱花开了呢?
桜の開花はどう測定しますか?

昨天(3月20日)下午，东京天气转为多云。气象厅有关人员14时来到了位于千代田区的靖国神社，在用来判断东京的樱花是否开放的一棵染井吉野樱花树上，确认到已有5朵以上的樱花开放，因此宣布“东京的樱花已经开放”。
昨日（20日）都内では午後になって雲が広がりましたが、千代田区の靖国神社には20日午後2時に気象庁の担当者が訪れ、東京の開花の目安となっているソメイヨシノに5輪以上の花が咲いているのを確認し、「東京でサクラが開花した」と発表しました。

今年东京樱花开放的发布时间比往年平均早了4天，但比发布时间最早的去年晚了6天。
東京のサクラの開花の発表は、平年より4日早く、最も早い開花の発表となった去年よりは6日遅くなっています。

东京宣布樱花开了NHK🔗(中文)

「東京でサクラが開花した」と発表NHK動画🔗（日本語）

サクラ開花

桜前線

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

青瓦台变公园(Qīngwǎtái biàn gōngyuán)青瓦台は公園に

韩国候任总统尹锡悦20日宣布，作为履行承诺的第一件事，将搬迁总统办公室。政府将从5月10日开始启用新办公室，青瓦台将向市民开放。
韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）次期大統領は20日、公約履行の第1弾として大統領執務室を移転すると発表した。政権が発足する5月10日から新たな執務室を使い、青瓦台は市民に開放すると表明しました。

将从现在的青瓦台搬迁到6公里外的国防部大楼。国防部大楼位于首尔官厅街光化门以南的龙山。
現在の「青瓦台」から6キロメートル余り離れた国防省の庁舎へ移ります。国防省庁舎は、ソウルの官庁街である光化門の南方にある龍山（ヨンサン）という場所にあります。

这是为了给国民留下改革总统制的印象。总统制虽然拥有强大的权限，但却经常受到缺乏国民感觉的批评。
強大な権限を持つ一方で、国民感覚に乏しいと批判されがちな大統領制を改革する姿勢を印象づける狙いとみられます。

青瓦台は市民に開放する、大統領府引越し🔗（日本語）

韓国大統領府の青瓦台は5月10日に市民に開放

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

俄宇航员穿“黄蓝飞行服”(É yǔháng yuán chuān “huáng lán fēixíng fú”)ロ宇宙飛行士は「黄色と青の飛行服」を着る

在俄罗斯继续对乌克兰进行军事入侵的情况下，3名俄罗斯宇航员于18日乘坐联盟号宇宙飞船抵达国际空间站。
ロシアがウクライナに軍事侵攻を続けるなか、ロシア人宇宙飛行士3人が18日、ソユーズ宇宙船に乗って国際宇宙ステーションに到着しました。

3人穿着的飞行服，底色是黄色，胸口和脚等处点缀着蓝色的设计。
3人が着ているフライトスーツは、ベースが黄色で、胸や足などに青いデザインがあしらわれています。

与通常以深蓝色和蓝色居多的俄罗斯飞行服不同，欧美媒体称黄色和蓝色就是乌克兰国旗。
通常は、紺色や青色が多いロシアのフライトスーツとは異なるもので、欧米のメディアは黄色と青色は、ウクライナの国旗そのものだなどと伝えています。

在社交媒体上，也有俄罗斯宇航员表示他们愿意与乌克兰合作, 这一颜色引起了热议,
ソーシャルメディアでもロシアの宇宙飛行士がウクライナとの連帯の意思を示したものではないかと話題になる一方、

另一方面，也有观点认为这是3人毕业的俄罗斯大学的象征颜色，选择这一颜色的理由备受关注。
3人が卒業したロシアの大学のシンボルカラーではないかという見方もあり、この色を選んだ理由について注目が集まっています。

ロ宇宙飛行士は「黄色と青の飛行服」を着るNHK動画🔗（日本語）

黄蓝色被视为乌克兰🇺🇦国旗色

黄色と青色は、ウクライナの国旗色ではないか

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本减塑法令(Rìběn jiǎn sù fǎlìng)日本「プラスチック資源循環法」

日本减塑法4月生效 纸制品大显身手
4月施行される「プラスチック資源循環法」紙製品が大活躍します。

日本将于今年4月开始实施新的法律，要求企业等减少使用一次性塑料制品。多家地方政府及连锁餐饮店等正积极采用造纸企业开发的各种纸制品代替塑料，为迎接该法生效做准备。
使い捨てのプラスチック製品の削減を企業などに求める法律が来月施行されます。製紙メーカーではプラスチックに代わるさまざまな紙製品を開発していて、法律の施行を前に自治体や飲食チェーンなどで活用が広がっています。

其中，日本制纸公司在2020年开发了一款用于学校午餐的牛奶盒。该牛奶盒设计了一处全新的折痕，即使是儿童也可轻松打开包装，并且在饮用时无需使用吸管。
このうち日本製紙がおととし開発した学校給食用の牛乳パックは、子どもでも注ぎ口を簡単に開けられるよう新たな折り目を付けていて、ストローを使わずに牛乳を飲むことができます。

4月起，采用该牛奶盒的地方政府将增至170家左右。日本制纸公司预计每年可减少使用约2亿根一次性吸管，削减约100吨塑料使用量。
来月にはおよそ170の自治体に広がり、会社は年間でストロー2億本分に当たるおよそ100トンの使い捨てプラスチックの削減につながるとしています。

日本4月减塑法令NHK🔗(中文)

日本「プラスチック資源循環法」NHK🔗(日本語)

无需吸管喝牛奶(ストローを使わずに牛乳を飲む)

纸制一次性餐具(紙製使い捨て食器)

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

日本强地震(Rìběn qiáng dìzhèn)東海岸の大地震

日本3月16日23时36分左右，发生了里氏7.4级地震，此次地震的震中位于福岛县近海，震源深度为57公里。
3月16日午後11時36分ごろ、宮城県と福島県で震度6強の揺れを観測する地震がありました。

气象厅一度向宫城县和福岛县沿岸发布了海啸注意警报，但已于17日5时全部予以解除。
この地震で気象庁は、宮城県と福島県の沿岸に津波注意報を発表しましたが、17日午前5時に解除しました。

日本总理岸田在参议院预算委员会上, 就此次地震的受灾情况表示:“截至17日上午8点，在调查与灾害相关的情况中，已接到死亡4人、受伤97人的报告，对此表示由衷的哀悼和慰问。”
岸田総理大臣は参議院予算委員会で、今回の地震の被害状況について「17日午前8時の時点で災害との関連を調査中の死者4人、負傷者97人と報告を受けていて、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げる」と述べました。

详情请看NHK動画🔗（日本語）

3.16大地震,NHK🔗(中文)

昨天(3月16日)日本东海岸发生强地震

🎈新年特別コース募集中🎈

JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。