美国女士帽子大赛(Měiguó nǚshì màozi dàsài)米女子帽子大会

美国费城近郊的德文马术赛和乡村博览会，有着上百年历史，其中的女士帽子大赛，令人赞叹
米フィラデルフィア近郊のドイツ語馬術大会と村の博覧会は、100年以上の歴史があり、その中のレディース帽子大会は、素晴らしいです。

德文马术赛上的女士帽子大赛的规模每年都在扩大。今年有大约200名女士参加帽子比赛。评委们的工作非常繁忙。
ドイツ語馬術大会におけるレディース帽子大会の規模は毎年拡大している。今年は約200人の女性が帽子コンテストに参加した。選考委員たちの仕事は忙しい。

比赛评委卓娅•伊根（Zoya Egan）：“我们要评出最佳帽子、最佳头饰。我们将有不同的类别，如最佳鞋包组合，最佳主题，今年是羽毛和礼服。因此，我们将有几个类别来评判。”
ゾーヤ・イーガン審査委員:「最高の帽子、最高のティアラを評価します。ベストシューズとバッグの組み合わせベストテーマ今年は羽根とドレスなど様々なカテゴリーがありますだから、いくつかのカテゴリーで判断する」

美国德文马术赛上的女子帽子大赛動画🔗(中文)

米女子手作り帽子大会

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

乌克兰人为什么要回国(Wūkèlán rén wéi shén me huíguó)ウクライナ首都キーウの街は？なぜ、帰国

连日来，新闻等报道的乌克兰各地的街道，以轰炸等战斗的样子为中心。
連日、ニュースなどで伝えられるウクライナ各地の街は、爆撃など戦闘の様子が中心です。

但是，日常的街道和人们的生活又是怎样的呢?
でも、日常の街の様子やふだんの人々の暮らしはどうなっているんだろう？

为此，我们采访了在乌克兰首都基乌采访的铃木阳平记者。
そこで、ウクライナの首都キーウで取材をしてきた鈴木陽平記者に話を聞きました。

首都基乌的街景有什么变化?
首都キーウの街の様子に変化は？

食品等不缺吗?
食料品などは不足していないの？

乌克兰人为什么要回国呢?
キーウではなぜ、人が戻ってきているの？

正在回到入侵前的日常生活?
侵攻前の日常に戻りつつある？

有被破坏的地方吗?
破壊されているところはあるの？

基乌人的不安吗?
キーウの人たちの不安は？

为什么要回到乌克兰?
なぜ、ウクライナに戻ってきているの？

想知道以上的最新乌克兰消息,请打开下面的NHK🔗
以上の最新ウクライナ情報を知りたいなら、下記NHK🔗をご覧ください。

ウクライナ首都キーウの街は？なぜ、帰国 NHK🔗（日本語）

キーウの市場やスーパーには、野菜も果物も豊富に並んでいます。街の人たちからも、食料品が不足して困っているという声を聞くことはありません。

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

法德意首相访问基辅(Fǎ dé yì shǒunǎo fǎngwèn jīfǔ)仏独伊3か国首脳がキーウに

法国总统马克龙、德国总理朔尔茨和意大利总理德拉吉三人一同搭乘火车于6月16日早晨抵达乌克兰首都基辅，与乌克兰总统泽连斯基举行了会谈。
フランスのマクロン大統領、ドイツのショルツ首相、イタリアのドラギ首相の3人は列車で6月16日朝、ウクライナの首都キエフに到着し、ウクライナのゼレンスキー大統領と会談しました。

在会谈后举行的联合新闻发布会上，法国总统马克龙表示：“欧洲将继续站在乌克兰一边，直到乌克兰获得自由和独立。”他表示将向乌克兰追加提供武器，并打算面向停战，全面回应乌方提出的要求。
会談後の共同記者会見で、フランスのマクロン大統領は「ウクライナが自由と独立を獲得するまで、欧州はウクライナの側に立ち続ける」と述べた。ウクライナに追加で武器を提供する考えを示し、停戦に向けてウクライナ側の要求に全面的に応じる考えを示しました

德国总理朔尔茨表示：“乌克兰是欧洲家庭的一员。我们带着这一明确的信息来到这里。”各国首脑对乌克兰要求加入欧盟显示出积极态度。

ドイツのシュルツ首相は、「ウクライナは欧州家族の一員だ。私たちはこの明確なメッセージを持ってここに来ました」各国首脳は、ウクライナのEU加盟要求に前向きな姿勢を示しました。

对此，泽连斯基表示，俄罗斯侵略乌克兰，就是侵略整个团结的欧洲，侵略我们所重视的价值观。
これに対してゼレンスキー大統領は、ロシアがウクライナを侵略することは、団結した欧州全体を侵略することであり、我々が重視する価値観を侵略することだと表明しました。

在此之上，泽连斯基还表示：“如果能向我们提供更强有力的武器，我们就能让乌克兰的公民和领土早日获得解放。延缓或推迟决定将使俄军有机会杀害乌克兰人，破坏乌克兰的城镇。”泽连斯基通过此次会谈力图促使欧盟主要三国下定决心加大对乌支援力度。
そのうえで、「より強力な武器が提供されれば、ウクライナの市民と領土が早期に解放される。決定を遅らせるか遅らせることは、ロシア軍にウクライナ人を殺害し、ウクライナの町を破壊するチャンスを与える」と述べた。ゼレンスキー議長は今回の会談を通じて、eu主要3カ国の対ウクライナ支援強化への決意を促そうとしました。

法德意首相访基辅 NHK🔗（中文）

仏独伊3か国首脳がキーウに  NHK🔗（日本語）

法德意首相访问基辅(Fǎ dé yì shǒunǎo fǎngwèn jīfǔ)

仏独伊3か国首脳がキーウに 

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

鳄梨的故事(Jīntiān de è lí)アボカド

アボカド🥑
牛油果 (Niúyóuguǒ) = 中国大陆用的比较多/大陸中国語
鳄梨 (È lí) = 中国以外的华人用的比较多/海外の華人用

今天我们来讲鳄梨
最近のアボカドについて

鳄梨作为大受欢迎的美容、健康食品，在沙拉、焗菜等各种各样的菜谱中都很受欢迎。
大人気の美容・健康フードとして、サラダやグラタンなどさまざまなレシピで楽しまれるアボカドです。

在日本的进口量在10年里增加了约2倍，让人一下子就熟悉了，其实在世界范围内也掀起了被称为“消费急剧扩大最多的水果”的热潮。
日本での輸入量は10年で約2倍に増えてぐっと身近になりましたが、実は世界的にも“最も消費が急拡大している果物”と言われるほどのブームとなっています。

只是因为太受欢迎，在产地引起了环境破坏和贩毒集团诱拐事件。
ただあまりの人気に、生産地では環境破壊や麻薬カルテルによる誘拐事件まで引き起こされているんです。

超市里陈列的鳄梨是从哪里来的呢?我们追踪了不为人知的故事。
スーパーの店頭に並ぶアボカドはどんなところから来たのか、知られざるストーリーを追いかけました。

请点击🔗继续读
引き続き🔗を読んでください。

アボカドブームの“不都合な真実” 環境問題や誘拐事件まで？NHK🔗（日本語）

牛油果 (Niúyóuguǒ) または鳄梨 (È lí) =アボカド🥑

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

比蜜瓜还甜的玉米(Bǐ mì guā hái tián de yùmǐ)メロンよりも甘い🌽

日本福冈县东部京筑地区盛产甜玉米，该地品牌甜玉米的一大特点是含糖量高达17度以上，比蜜瓜还甜。
福岡県東部の京築地域はスイートコーンの生産が盛んで、その糖度は17度以上とメロンよりも甘いのが特徴です。

眼下正值甜玉米的收获季节。在京筑地区丰前市一家农业法人经营的玉米地里，可以看到联合经营者我毛真一忙碌的身影，只见他正在一穗一穗地掰玉米。
今が収穫の最盛期で、豊前市の農業法人の畑でも朝早くから共同経営者の我毛真一さんが1本1本手作業で実をもぎとっていました。

据农业协同组合（JA）福冈京筑介绍，今年4月以来，由于晴好天气居多，因此，可以收获含糖量高、品质优良的甜玉米。今年将有约180吨甜玉米上市，产量与往年持平。
JA福岡京築によりますと、ことしは4月以降、天気のよい日が多かったため糖度が高く品質のよいスイートコーンが収穫できているということで、平年並みのおよそ180トンの出荷が予定されています。

我毛真一说：“今年也收获了含糖量不亚于蜜瓜的甜玉米，希望大家多多品尝丰收的果实。”
我毛さんは「ことしもメロンに負けない甘いスイートコーンが収穫できています。たくさん食べてもらいたいです」と話していました。

福冈县京筑地区迎来甜玉米收获季节　NHK🔗(中文)

特産スイートコーンの収穫が最盛期 糖度メロン以上 NHK🔗（日本語）

比蜜瓜还甜的玉米(Bǐ mì guā hái tián de yùmǐ)

メロンよりも甘い🌽

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

因特网停止使用(Yīntèwǎng tíngzhǐ shǐyòng)「インターネット エクスプローラー」のサポート 16日に終了

互联网的阅览软件“因特网浏览器”的支持将于本月16日结束。由于不更新程序, 导致病毒感染的危险性增加，软件的供应商微软呼吁大家使用新的浏览软件。
インターネットの閲覧ソフト「インターネット エクスプローラー」のサポートが今月16日に終了します。プログラムの更新が行われなくなりウイルス感染などの危険性が高まることから、ソフトの供給元のマイクロソフトが新しい閲覧ソフトの利用を呼びかけています。

“internet explorer”从1995年开始提供，在家庭和企业中被广泛使用，定于本月16日停止支持。
「インターネット エクスプローラー」は1995年に提供が始まり、家庭や企業で広く使われてきましたが、今月16日にサポートが終了します。

据微软称，由于16日之后不再更新安全对策，如果继续使用的话，病毒感染等的危险性会很高，因此呼吁大家使用其他浏览软件“微软边缘”。
マイクロソフトによりますと、その後はセキュリティー対策の更新が行われず、使い続けた場合、ウイルス感染などの危険性が高まることから、別の閲覧ソフト「マイクロソフト エッジ」の利用を呼びかけています。

windows 10以后的电脑标配“edge”，不需要安装软件，就可以直接使用“edge”。
ウィンドウズ10以降のパソコンには「エッジ」が標準搭載されていて、ソフトをインストールする必要はなく、そのまま「エッジ」を利用できるということです。

不过，据IPA(信息处理推进机构)称，企业的会计和上下班管理等系统中有很多是以利用“因特网explorer”为前提开发的系统，因此需要进行维修等应对。
ただ、IPA＝情報処理推進機構によりますと、企業の会計や出退勤管理などのシステムの中には「インターネット エクスプローラー」の利用を前提に開発されたものも多く、改修などの対応が必要になるということです。

IPA安全中心的柴本宪一先生说:“业务系统的修改需要相应的时间，希望企业和组织能够尽早采取应对措施。
IPAのセキュリティセンターの柴本憲一さんは「業務システムの改修には相応の期間が必要なので、企業や組織は早めの対応をしてほしい」と話しています。

「インターネット エクスプローラー」のサポート 16日に終了 NHK🔗（日本語）

16日に使用終了

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

新种兰“岸田文雄”(Xīn zhǒng lán “àntián wénxióng”)新種ランは「キシダ・フミオ」

新加坡首次以日本首相“岸田”命名新种兰
シンガポールは日本歴代首相初“キシダ”の蘭命名

11日，正在新加坡访问的日本首相岸田出席了为新加坡国花兰花新种命名的“兰花命名仪式”。
シンガポールを訪問中の岸田首相は11日、シンガポールの国花・蘭の新種に名前を付ける「蘭の命名式」に出席しました。

在命名仪式上，新加坡政府给紫色(丝绒紫色)兰花取名为“铁皮石斛岸田文雄兰(Dendrobium Kishida Fumio)”。
命名式では、シンガポール政府から紫色（ベルベット・パープル）の蘭に「デンドロビウム・キシダフミオ（Dendrobium　Kishida　Fumio）」という名前が付けられました。

“兰花命名仪式”是为欢迎访问本国的外国首脑而举行的新加坡传统仪式，以日本首相命名尚属首次。
「蘭の命名式」は、自国を訪問する外国首脳への歓迎の意を込めて行われるシンガポールの伝統行事で、日本の首相が名付けられるのは初です。

据外务省透露，在过去举行的命名仪式上，美国副总统哈里斯、英国威廉王子夫妇等人都参加了命名仪式，到目前为止已经有约200人为新品种兰花取了名字。印有岸田名字的兰花将被装饰在新加坡国立植物园。
外務省によると、過去に行われた命名式では、米国のハリス副大統領や英国のウィリアム王子夫妻などが名を連ね、これまでに約200人の名が新種の蘭に付けられた。岸田氏の名前が入った蘭は、シンガポールの国立植物園で飾られる予定です。

「デンドロビウム・岸田文雄」🔗（日本語）

日本首相“岸田”命名新种兰

日本歴代首相初“キシダ”の蘭命名

印有岸田名字的兰花将被装饰在新加坡国立植物园

岸田氏の名前が入った蘭はシンガポールの国立植物園で飾られる予定

🎈夏の特別コース募集中🎈
JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。

詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。