2009年3月22日星期日

中国の国花は“牡丹”ですか、“梅花”ですか。

一)中国的国花是“牡丹”还是“梅花”?

中国の国の花はまだ決まっていないですが、
牡丹ですか,それとも梅花ですか、最近話題になっていますが、

méihuā
梅 花

抗旱抗冻,冷清,斗争精神不屈不绕,可作仁人志士的象征。
痩せた土も寒さにも恐れず、桜と同じで花が散ってから新緑が出てきます。


mŭ dān
牡  丹
花中之王,百花仙子,牡丹象征富贵,雍容大度。
昔から、美人の代名詞にも使われるほどの、優雅で大輪な花『牡丹』。幾重もの重なり合う花びらに魅了されます。また、美術の世界にも、影響を与えるとても魅力的な花です。

二)你喜欢哪种花呢?
どれがいいでしょうか。


我也问一个问题,日本的国花是哪种花?

私もちょっと聴きたいです。日本の国の花は何ですか。


应该是樱花吧?樱花之国嘛!那听说还有菊花呢。这两种都是日本国花吗?
桜のはずですが、桜の国でしょう、でも、菊もそうです。二つとも日本国の花ですか。

yīng huā
樱花


júhuā

菊花

三)新加坡的国花是什么?

hú jī huā
胡 姬 花



没有评论: