2009年3月9日星期一

シンガポールの紅葉

朝起きて、ベランダに出たら、素晴らしい紅葉が一面に覆ってびっくり!シンガポールも紅葉があるだ!!!
好奇心で調べましたが、この木は「Sea Almond tree」という、年には二回ほど紅葉があって、その後すぐ新緑出て、またよく茂ってきます。

清晨起来,阳台前的大树一夜间变得鲜红鲜红,这不起眼的树怎么变成这么好看,如此娇艳!新加坡也有红叶!赶紧查一下,这种能变红叶的树叫海杏仁,没有冬眠的新加坡大树们,日长夜大地,所以,海杏仁每年也有两次变红落叶的过程。

一週間の後 同じところで撮った写真はこんなに変わりました。
紅葉のあと一週間立つと、こんな綺麗な新緑が出て、数え切れない緑の花が満開してるようです。

红叶后的一周,海杏仁树的新芽也特别好看,像绽放的千千万万朵嫩绿色的花,非常独特。

覆い茂る時期のこの木の模様
茂盛期的海杏仁树,一阔大树叶,树冠呈扇子行装,凋谢前会逐渐转红。其果可使用,味道有点象杏仁。叶子会释放一种腐植酸,具有防菌作用,可作观赏鱼的药用。

没有评论: