2009年3月6日星期五

僕のネクタイ

wŏwéi zōnghé dùjiǎ shèngde jiāyóu dǎqì
我 为 综 合 度假 胜地 加油 打气

lǐ guāng yào
李 光 耀さんは2009年3月4日に記者会見のときにトランプ模様のネクタイをして、賭博がすきではないが、でも、シンガポールの総合リゾート(IR)を応援します。今日は特別このトランプのネクタイをしめます。



今日は特別トランプ模様のネクタイにします。

中国語版

  内阁资政李光耀不喜欢赌博,昨天却打了一条印有扑克牌图样的领带出席汤姆森—路透集团的对话会。眼尖的对话会女主持人就打趣地问他,是否对综合度假胜地感到乐观。
  

他答说:“我这是在为综合度假胜地加油打气。这条领带是(《福布斯杂志》总裁兼总编辑)史提夫·福布斯送的。综合度假胜地将制造一万个就业机会,并增加新加坡的旅游业收益。(金沙主席)艾德森不是傻子,他在这行做了很久。他停止在澳门建赌场,却继续在新加坡建。他在拉斯维加斯的赌场表现不是很好,但他显然相信在新加坡的业务是值得发展的,并将在今年底之前落成。我和他一样抱着乐观态度,或者说我必须抱着乐观态度。”

(摘自2009年3月5日联合早报)



没有评论: