2011年1月18日星期二

李光躍(Lee Kuan Yew)の家

lǐ guāng yào de jiā
李光耀的家
シンガポールの父、LeeKuanYewの家
Leekuanyewさん(87歳)最近、自分の家について、彼が亡くなったから、この家を名人展示用で、保存する必要が無いです、新しく作り直って、新しいマンションとかもいいですから、今は彼の家の周りに、彼の家があるから、周りには高層も作れない事を続かないように

原文:
李资政:我走后 就把欧思礼路住家拆了
李光耀资政说他住了一辈子的欧思礼路38号住家,在他死后可以拆除。
他在书中说:“我已对内阁说在我死后,就把它拆了。”
  他说,由于他的住家邻近的屋子都不可以建高,拆了他的屋子之后可以改变规划,让屋子可以建高,那土地价值就会提高。
  李资政还指出,这栋屋子已经老旧了,虽然柱子还稳,但墙壁已有裂痕。要保留及维修将花费不菲。
  欧思礼路的住家是李资政在上世纪50年代曾同一批志同道合的朋友讨论创立人民行动党和政治课题的地方。行动党后来在1954年11月成立。

  这栋房子是在100多年前由一名犹太商人建造的。李资政一家是在1940年代搬进去,一直住到现在。他的三名子女,即李显龙总理、李玮玲医生和李显扬都在那里长大。
  李资政说,这栋房子很宽敞,有五间卧室。另外后院还有三间房,之前是辟作工人房。

没有评论: