お正月の春運

gāo sù liè chē qŭ dài lián jià chē 　
高速列车取代廉价车

zhōng guó rén jīn nián chūn jié huí jiā mǎi piào guì
中国人今年春节回家“买票贵”
格安車は高速鉄道に変わって、中国の春節は今年、家に帰るチケットは高価

普通帰省用の鈍行は５０元～ですが、同じ距離の豪華車は２３３０元にもなっています。