2011年1月23日星期日

オバマの娘は中国語で

ào bā mǎ nǚ ér shuō huá yŭ
奥巴马女儿说华语
オバマの娘は中国語で胡錦濤と話
中国国家主席胡锦涛本周访问华盛顿,美国总统奥巴马周三在白宫举行欢迎仪式。仪式结束后,奥巴马(左二)和胡锦涛(左一)走过欢迎人群时,奥巴马的女儿萨莎(右二)也在其中。9岁的萨莎正在学习华文,这次她有机会学以致用,直接以华语同胡锦涛交谈。白宫官员指出,现在有越来越多美国人努力认识中国,或到中国做生意。萨莎与胡锦涛讲华语正好说明了,美国人是多么希望能够更好的了解中国。

中国の胡錦涛国家主席は、今週、ワシントンを訪問し、オバマ氏は水曜日にホワイトハウスで歓迎式典を開催しました。式典の後、バラクオバマ氏(左)と、群衆の中から胡主席は(左)、オバマ氏の娘サーシャ(右)が胡錦濤国家主席と直接中国語で話をしていた。サーシャちゃんは9歳で中国語を学んでいる。ホワイトハウス当局者が出たり、中国を理解するために中国でビジネスを行うにはより多くのアメリカ人が今中国語を学び、アメリカ人はより中国を理解したいと思います。

没有评论: