ニュージーランド地震

xīn xī lán dà dì zhèn sǐ zhĕ zēng zhì
新西兰大地震 死者增至98人　
      rén réng xià luò bù míng
226人仍下落不明
ニュージーランド地震,死者98人、226人が依然として行方不明

                                     一辆军车昨天在基督城的中央商业区巡逻。（美联社）
　　新西兰城市克赖斯特彻奇（基督城）地震确认死亡人数昨天增加到98人，目前还有226人下落不明。随着时间的流逝，找到生存者的希望越来越渺茫，死亡人数恐怕还会持续攀升；由于市内多座建筑物在地震中受到严重损毁，随时可能倒塌，也给救援工作带来极大困难。
　　在地震中倒塌的坎特伯雷电视台大厦，相信夺走最多人命，救灾人员表示这里已变成一个“大坟墓”。救援人员昨天从废墟中找到47具尸体，但还有许多人仍被埋在里头，生死未卜，其中不少是在大楼一所语文学校修读英语的外国学生。
　　仍被埋在这座六层高电视台大厦废墟内的，可能有120人，他们包括日本和中国学生。更糟糕的是，附近楼高26层的大臣酒店（Grand Chancellor Hotel）由于严重倾斜，随时可能倒下和引起强烈震动，使得周围摇摇欲坠的建筑物也可能跟着倒塌，威胁到救援人员的安全。
　　新西兰总理约翰·基表示，地震罹难人数肯定会增加，而且有可能大幅度增加。
　　他说，死亡人数可能还会急速增加，从直升机上往下看基督城灾区，仿佛是经历了一场战争，建筑物一栋接一栋的损毁坍塌。
　　新西兰官员透露，日本、美国、台湾。澳大利亚、新加坡的救援队相继抵达基督城灾区。一支日本救援队在抵步后，就直接奔赴灾区最惨重的坎特伯雷电视台大厦坐落的地区。
　　日本内阁秘书长枝野幸男透露，在新西兰南岛的日本人当中，还有27人下落不明。其中大多数是在电视台大厦内国王教育学院内就读的日本学生。
　　根据中国中央电视台的报道，有21名在新西兰的中国学生，被列入失踪名单中。报名就读国王教育学院的中国学生，总共有32名。这些被列为“失踪”的学生，可能被埋在倒塌的学校大厦内。
　　中国外交部发言人马朝旭昨天说，应新西兰政府邀请，中国政府已派出救援队赶赴新西兰协助抗震救灾工作。
　　在星期二发生的地震中，基督城的中央商业区正当其冲，由于地震是在午餐时间来袭，街道上、商店内人潮拥挤，灾情因此更形严重。
　　在强震过后，接着连续发生100多次的余震，许多损毁的建筑，再次受到撼动倒塌。此外，地震也造成阴沟和水管爆裂淹没道路，基础设施遭到严重破坏。