Facebook

　fēi sǐ bù kĕ
“非死不可”は「Facebook」の中国名になっています。
中国还没有社交网Facebook，但是，这个社交网却有它的中文名字，它叫“非死不可”。
中国にはまだ「Facebook」がないですが、民間では中国名を“非死不可（fēi sǐ bù kĕ）”としております。“非死不可（fēi sǐ bù kĕ）”の意味は２つあり、
１つめは、「（Facebookによって）死ぬに違いない」
　　　　【現在中国政府は、Facebookの脅威におびえている
　　　　　　　　　　　（テロや民族紛争のきっかけとなるおそれがあるため）】
２つめは、「（もしFacebookに登録したらおもしろくて）抜け出すことができない」
　　　　【Facebookは世界中の人々と交流できるので、インターネット中毒になってしまうため】


因みに
台湾とシンガポールは「面博」「脸博」とか有り、中国名は未だ統一していないです。