"Planking"「プランキング」ー「仆街」

tái wān pū jiē shào nǚ wǎng shàng bào hóng
台湾“仆街少女”网上爆红

台湾は今"Planking"「プランキング」はネットの上に大人気です。

"Planking"「プランキング」は何ですか
公共の場所で両腕をまっすぐに伸ばして体側に付けた状態でうつぶせになる行為、またその写真や動画をインターネットに投稿するというもの。英語では『厚板』という意味もあり、人が板のようになったポーズのことを指す。

オーストラリアで大流行し、数百のプランキング動画や写真を集めたフェイスブック（Facebook）のページ、「Planking Australia」には5万5000人のファンがいる。
http://www.youtube.com/watch?v=rObgXiQEV8g&feature=player_embedded