长野上田长光寺 解暑祛病“焙烙灸”（jiě shǔ qū bìng ‘bèi luò jiǔ’）上田 長光寺で夏バテ予防を祈る「ほうろく灸」

日本位于长野县上田市的长光寺7月19日举行了例行“焙烙灸”夏季活动。僧侣把无釉陶盘倒扣过来，在底部放上艾草点燃，然后置于来访者的头顶之上，从而为在酷夏当中能解乏无病等而祈祷。
長野県上田市にある長光寺では、7月19日に恒例の「ほうろく灸（きゅう）」の夏季行事が行われました。僧侶たちは、素焼きの陶器「ほうろく」を逆さにして底の部分にもぐさ（艾）を置いて火をつけ、それを来訪者の頭の上に載せ、猛暑の中でも疲れを癒し、無病息災を祈願しました。

据传，“焙烙灸”是弘法大师“空海”所推广的灸法，具有藉由刺激头部穴道调整自律神经的功效，同时也能消除烦恼。
伝えられるところによると、「ほうろく灸」は弘法大師空海が広めた灸法であり、頭のツボを刺激することで自律神経を整える効果があるとされ、さらに煩悩を取り除く力もあるといわれています。

长野上田长光寺 解暑祛病“焙烙灸”NHK🔗（中文）

上田 長光寺で夏バテ予防を祈る「ほうろく灸」NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。