日本国内的最后两只大熊猫将于明年1月送还中国//上野動物園のパンダ １月に中国返還へ 日本国内は“０頭”に

日本东京都政府就明年2月租借期满的东京上野动物园的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”发布消息称，将从12月27日起进行为期30天的检疫，待手续办理完毕，最迟于明年1月底送还中国。这两只大熊猫送还中国后，在日本国内将不再能看到大熊猫，这一情况自53年前日本首次迎来大熊猫以来还是第一次出现。
来年２月に返還期限を迎える上野動物園の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」について東京都は、今月２７日から３０日間の検疫を行い、手続きが終わり次第、来月末までに中国に返還すると発表しました。
２頭が返還されれば、５３年前にパンダが来日して以来はじめて国内でパンダが見られなくなります。

中国租借给日本的上野动物园的双胞胎大熊猫、今年4岁的“晓晓”和“蕾蕾”明年2月20日将迎来归还期限，东京都政府与中方就具体的送还时期进行了磋商。
上野動物園の４歳の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」は来年２月２０日に中国への返還期限を控えていて、東京都は返還時期について中国側と協議を進めていました。

东京都政府公布称，双方决定从12月27日起在上野动物园内对两只大熊猫进行为期30天的检疫，待手续办理完毕，最迟于明年1月底送还中国。
その結果、今月２７日から３０日間園内で検疫を行い、手続きが終わり次第、来月末までに中国に返還すると発表しました。

53年前的1972年，为纪念日中邦交正常化，由中国出租的大熊猫首次来到日本，“晓晓”和“蕾蕾”被送还中国后，将是53年来在日本国内首次无法看到大熊猫。
２頭が返還されれば、５３年前の昭和４７年に日中の国交正常化を記念しパンダが来日して以来、はじめて国内でパンダが見られなくなります。

据称，东京都方面已向中方提出希望租借其他大熊猫，但现阶段尚未收到正式答复。
また東京都は中国側に新たなパンダの貸与を求めていますが、現時点で正式な回答は得られていないということです。

日本国内的最后两只大熊猫将于明年1月送还中国　NHK🔗（中文）

上野動物園のパンダ １月に中国返還へ 日本国内は“０頭”に NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。