2025年12月4日星期四

日本三重县“风传山岭” 秋日雾瀑如梦如幻//峠から真っ白な朝霧が滝のように流れ落ちる

17日清晨,在三重县御浜町出现了名为“风传落”(日语读作 fūden-oroshi)的奇幻景象:从山岭上,纯白的晨雾宛如瀑布般倾泻而下。
17日朝、三重県御浜町で峠から真っ白な朝霧が滝のように流れ落ちる「風伝(ふうでん)おろし」と呼ばれる幻想的な現象が見られました。

“风传落”是指在熊野市盆地形成的雾气越过风传山口,流向御浜町的现象。只有当昼夜温差大、温度、湿度和风等条件同时具备时才能出现。
「風伝おろし」は、熊野市の盆地で発生した霧が風伝峠を超えて御浜町に流れ落ちる現象で、日中と夜間の気温差が大きく、温度や湿度、風などの条件がそろったときに見られます。

在朝阳照耀下,洁白的晨雾倾泻到绿意盎然的山脚下,景象如梦似幻,被视为宣告深秋来临的风物诗。
朝日を浴びた純白の朝霧が緑豊かなふもとに流れ込む様子は幻想的で、本格的な秋の到来を告げる風景として親しまれています。

据称,“风传落”从秋季一直可以观赏到来年春季。
「風伝おろし」は春ごろまで見られるということです。

🏮中国語をもっと学ぼう!🏮
🌿中華文化をもっと知ろう!🌱
JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/ 📲 + 65-6859-0448
WhatsApp:+65-9236-5388
✳️JSUは南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。

没有评论: