坂口志文与北川进出席诺贝尔颁奖典礼//ノーベル賞授賞式 坂口志文さんと北川進さんにメダル授与

今年的诺贝尔奖颁奖典礼于日本时间12月11日0时在瑞典斯德哥尔摩举行。诺贝尔生理学或医学奖获得者、大阪大学科学家坂口志文和化学奖获得者、京都大学科学家北川进分别从瑞典国王手中接过纪念奖章和奖状。
授賞式はスウェーデンのストックホルム中心部のコンサートホールで日本時間の11日午前0時から始まり、坂口さんと北川さんはほかの受賞者とともに入場しました。坂口さんはともに受賞するメアリー・ブランコウさん、フレッド・ラムズデルさんと一緒に、グスタフ国王から記念のメダルと賞状を受けとり、握手を交わしていました。

在颁奖典礼上，化学奖评选委员就北川进等三位获奖科学家表示，他们在化学领域取得了划时代的发现，这是造福人类的伟大成就。
授賞式では化学賞の選考委員が北川さんら3人について「化学における画期的な発見を成し遂げた。人類の利益にとって偉大な業績だ」と述べました。

接着，生理学或医学奖评选委员就坂口志文等三位获奖科学家的成就表示，他们的研究阐明了免疫系统保护身体的机制，将在应用于免疫疾病、癌症治疗以及器官移植方面开辟新的道路。
続いて生理学・医学賞の選考委員が坂口さんら3人の業績について「免疫システムが体を守る仕組みを明らかにした研究は、免疫の病気やがん治療、さらに臓器移植への応用に新たな道を開くことになる」と述べました。

日本时间11日3时过后，为祝贺诺贝尔奖获得者而举办的晚宴在斯德哥尔摩市中心的市政厅举行，包括瑞典王室和诺贝尔奖评选委员会成员在内，共有约1300人出席。北川和坂口在中央主桌前就座，与其他获奖者和瑞典王室成员愉快地交谈。 
坂口さんと北川さんはこのあと日本時間の11日午前3時すぎからストックホルム市庁舎で行われる晩さん会に出席し、スウェーデン王室の王族やノーベル賞の選考委員などおよそ1300人と一緒に食事をすることになっています。

坂口志文与北川进出席诺贝尔颁奖典礼 NHK🔗（中文）

ノーベル賞授賞式 坂口志文さんと北川進さんにメダル授与 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。