亚洲多国11月下旬以来遭气旋🌀暴雨袭击 1129人遇难//インドネシアなど サイクロンによる大雨で死者1200人超 行方不明800人以上

自11月下旬以来，亚洲多国相继遭遇暴雨袭击。截至目前，印度尼西亚西部的苏门答腊岛遇难者已有604人，泰国有170人，斯里兰卡有355人，三国的遇难总人数已达1129人。
アジア各地で先月下旬から続いたサイクロンによる大雨の影響で、インドネシア、スリランカ、タイでは、死者があわせて1200人を超えました。インドネシアとスリランカではあわせて800人以上が行方不明になっていて、今後、被害がさらに拡大するおそれがあります。

根据印尼国家抗灾署发布的消息，截至日本时间12月1日19时，上周持续的暴雨天气已在苏门答腊岛造成604人遇难，464人失联。
インドネシアでは先週、大雨が続いた影響で西部のスマトラ島ではこれまでに702人が死亡し、499人の行方がわかっていません。

印尼总统普拉博沃视察北苏门答腊省等受灾地区时表示：“我们的首要任务是让援助迅速送抵受灾地区，其中，燃料的援助尤为重要。”他强调将加紧运送救援物资。
インドネシアのプラボウォ大統領は、北スマトラ州などの被災地を視察した際、「最優先事項は支援物資を迅速に被災地へ届けることであり、とりわけ燃料の支援が重要だ」と述べ、救援物資の輸送を急ぐ考えを強調しました。

自上周以来，多个受灾地区一直处于停电的状态。普拉博沃就此表示，预计电力供应将很快恢复，灾区民众的境况正在逐步好转。
先週以降、複数の被災地域では停電が続いていますが、プラボウォ氏は電力供給がまもなく復旧し、被災者の状況も徐々に改善しているとの見通しを示しました。

有8名日本人曾一度在灾区受困，孤立无援。12月1日，除一人自愿留在当地之外，其余7人都已安全转移。
被災地で一時、8人の日本人が孤立していましたが、12月1日までに、1人が自ら現地に残ることを希望した以外の7人は、全員無事に移動しました。

亚洲多国11月下旬以来遭暴雨袭击 1129人遇难　NHK🔗(中文)

インドネシアなど 大雨で死者1200人超 行方不明800人以上 NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65-6859-0448

WhatsApp:+65-9236-5388

✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。

✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。