中国1020万考生 为进理想高校大冲刺

Kǎo dà xué
考 大 学
　　
世界上规模最大的考试、为期三天的2009年6月7，8，9日，中国高考开试，全中国1020万考生,分散在6万个考场，统一时间为进入理想的高校进入最后的冲刺。

世界最大規模の大学受験、6月7、8、9日は中国各地で行われました。 今年、合計1020万人の受験生が試験に参加しましたが、出願者数は去年より30万人減少しているということです。

新华社报道，今年普通高校计划招生数为629万，预计平均录取率接近62％，比去年增长4％。

09年、全国の大学が募集を計画している人数は08年より4％増えた。受験生にとっては大学に入学するチャンスがより広がり、100人中62人が入学できることになる。

当中国在1977年恢复高考时，当年录取率仅为4.7％，被称为“千军万马过独木桥”。

破壊された大学受験制度は1977年に正式に再開し、その後も長い間、大学受験は「千軍万馬、丸太橋を争って渡る」ようだと例えられ、運良く大学に受かった生徒のことを「天之驕子」（天の神様の誇文革でいったんれるこども）と呼んでいました。当時は１００人中4.7人しか入学できなかったです。