2009年6月26日星期五

甲流激增

Jiǎ liú bìng lì wèi lái jǐ tiān kĕ néng jī zēng
甲 流 病 例 未 来 几 天 可 能 激 增(新型インフルエンザこれからの二三日急増かも)

本地昨天新增95起新的甲型H1N1流感病例,使病例总数上升至315起。
昨日シンガポールは95人確認患者が出て、合計315人患者になっています。

95起新病例当中,有25起在本地受感染,22起在国外受感染,其余48起仍等待调查结果。
昨日95人確認患者の中に、25人はシンガポール国内で、22人は海外で後の48人は調査中。

=================================

Zhì liáo liú gǎn huā fèi duō shǎo
治 疗 流 感 花 费 多 少? (新型インフルエンザの治療費いくらですか)

抗流感药物达菲(Tamiflu)现今,一盒10个装达菲在综合诊疗所的售价为45元,可服用5天
Tamifluは今一箱五日間服用の値段は45ドル。

診察料普通は
新加坡公民诊疗费平均约为9元,
シンガポール国民平均9ドル

永久居民平均14元,
永住PRを持ってる人は14ドル

而非居民则约21元。
在住外国人約21ドル

★万が一、993に電話して色々教えてくれます。

http://www.moh.gov.sg/mohcorp/h1n1.aspx?cid=22310


没有评论: