過労死

Guò láo sǐ
过 劳 死

每月加班超过200小时 亚洲客工在日本 “过劳死”事件突增
毎月残業200時間を越えて、アジア労働者の「過労死」事件急増

负责支援外国人在日本学习技术的“日本国际训练合作机构”（JITCO）统计指出，在到今年3月底为止的12个月内，有34个外劳死去，创下这些年的最高纪录，他们大多是中国人。其中，近半数的人是脑疾或心脏病致死，有5人在工业意外中丧命，有1人是自杀。

JITCO - 財団法人国際研修協力機構統計によりますと、今年3月末までの一年間には34人外国労働者過労死で、近年最高記録で、彼ら大多数は中国人です。その半数は脳と心臓病でなくなり、5人は企業の事故でなくなり,一人は過労自殺です。