现在患感冒 九成是甲流

Xiàn zài huàn gǎn mào jiŭ chéng shì jiǎ liú
现 在 患 感 冒,　九 成 是 甲 流 (今では風邪九割はインフルエンザです)

如果你现在患上流行性感冒，那你九成是感染了仍在全球流行的甲型H1N1流感病毒。
もし、あなたはいまインフルエンザに苦しんでいるならば、九割は世界で流行してるH1N1インフルエンザです。

　　本地流感病例激增，而甲型H1N1流感的传播也进一步扩大。卫生部回复本报询问时说，当局最新的流感监测显示，超过90%的流感是由今年流行的最新甲型H1N1病毒所导致的。换句话说，前称猪流感的甲型H1N1流感已经成为当季的主要流感。
シンガポールではインフルエンザ急増で、 H1N1型のインフルエンザさらに拡大した。保健省は、最新のインフルエンザの監視は、今では風邪九割はインフルエンザです。言い換えれば、以前の豚インフルエンザH1N1型インフルエンザとして知られているいまはすでにインフルエンザのシーズンとなっている。