ào bā mǎ nǚ lǐ yí guān

奥巴马女礼仪官

dāng zhòng huá dǎo shī lǐ

当众滑倒失礼

bǐ shŏu qiāng huà gān gà

比手枪化解尴尬

オバマの女性の儀式官は式の時にスリップ して、両手はピストルの形にして、メディアに「写真を取ってはいけない」！

奥巴马女礼仪官“失礼”当众滑倒，比手枪并开玩笑“警告”摄影记者不要拍照， 化解尴尬。

　　美国总统奥巴马19日在白宫设宴款待来访的墨西哥总统时发生一段小插曲，白宫的礼仪官准备迎接贵宾时，忽然滑一跤，整个人坐在阶梯上，受到惊吓的她立刻站起来，开玩笑警告摄影记者不要拍照(见图）。
　　迎接墨西哥总统夫妇，美国总统奥巴马和夫人米雪儿盛装出席，不料走在前头的礼仪官卡普莉西亚，一不小心却滑了一跤，跌坐阶梯上，她赶快站起来，双手比手枪化解尴尬，警告媒体记者不要拍照。
　　这位礼仪官的细高跟鞋少说也有5公分，要在光滑地板上走稳实在不容易。