リークアンユーは上海でのスピーチ

Lǐ guāng yào zài shàng hǎi pŭ dōng gān/gàn jiào/xiào yǎn jiǎng
李光耀在上海浦东干校演讲
リークアンユーさんは上海浦東幹部学校での演説

shàng hǎi qián tú lè guān guān guān dàn bù néng zì mǎn
上海前途乐观但不能自满
上海は将来については楽観的ですが自慢してはいけないです

李资政在浦东干部学院参观中新关系史图片展，讲解者是新加坡国家档案馆馆长毕观华，右一是中国共产党中央组织部部长李源潮。
　　今天的上海在绿化等方面都超过新加坡，人才很多，发展前途相当乐观，但不能够自满。
　　内阁资政李光耀昨天在中国浦东干部学院参加“中浦讲坛——李光耀资政演讲会”提出上述意见。