痛车（tòng chē）とACG

昨天在日本福岛市的饭坂温泉举办了一个车身上涂满了各种动漫形象的“痛车”展活动。约有100辆“痛车”参展，吸引了大批粉丝。
昨日車体にアニメやゲームのキャラクターなどを描いた「痛車（いたしゃ）」が集うイベント「飯坂温泉痛車フェスティバル」が福島市飯坂町のパルセいいざかで開かれ、約100台の「痛車」が出展され、大勢のファンを引きつけました。

ACG就是日本动画（Anime）、漫画（Comics）与电子游戏（Games）的英文首字母缩略字。该词汇一般不翻译为中文，需要时可能会被译为“动漫游戏”、“二次元”或“动漫游”等。 ACGとは、中国語圏において主に用いられる日本のアニメ(Anime)、漫画(Comic)、ゲーム(Game)の文化を反映した「2次元」コンテンツの総称。

ACG在中国台湾香港拥有大量的粉丝，所以“痛车”也相当有人气的，不过目前中国马路上还不可以驾驶“痛车”。

ACGは中国、台湾や香港等にはたくさんのファンがいるため、「痛車」もかなりの人気を集めていますが、今現在中国では道路上で「痛車」を走ることはできません。

NHK的痛车报道🔗

痛車とは？

痛車100輌の飯坂温泉ファスティバル🔗

　　　　　　　　　　　　　　痛車（いた車）

💡趁现在出外的时间较少，不如多学一门外语？JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/

おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/