2021年11月25日星期四

感恩节(Gǎn'ēn jié)Thanksgiving Day

今天是感恩节,祝各位感恩节快乐!
今日は感謝祭で、おめでとうございます!

感恩节的晚宴是美国人一年中很重视的一餐,这一餐的食物非常之丰富,在餐桌上火鸡和南瓜饼都是必备的。

感謝祭の晩さん会はアメリカ人が年中大切にしている食事で、この食事の食べ物は非常に豊富で、食卓には七面鳥とパンプキンパイが必ず必要です。

日本的感恩节
11月23日是日本的“勤劳感谢日”,也就是感恩节。这一天,天皇在宫中将放在神嘉殿的新谷向皇祖及众神供奉,感谢神恩后,天皇亲自享用。日本的“勤劳感谢日”和美国、加拿大的“感恩节”相比,时间和内容都神韵相似,但这是秋天丰收,天时地利的巧合,并非是谁模仿了谁。

日本の感謝祭
11月23日は日本の「勤労感謝の日」、つまり感謝祭です。この日、天皇陛下が,神嘉殿において新穀を皇祖はじめ神々にお供えになって,神恩を感謝された後,陛下自らもお召し上がりになる祭典です。日本の「勤労感謝の日」は、アメリカやカナダの「感謝祭」と時期も内容も似ているが、これは秋の恵みと地の利の一致であって、誰かが真似したわけではない。

感恩节,感谢有你🔗(中文)

感謝祭🔗(日本語)

                                                              传统感恩节晚餐

                                                                  勤劳感谢节

💡趁现在出外的时间较少,不如多学一门外语?JSU有超过20年教学经验团队, 将以最新的教学手段随时为您提供您需要的课程. 详情请看网址🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/
おうち時間が増えているこの頃、せっかくなので中国語を勉強しませんか。JSUの講師陣は20年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて中国語の授業を提供します。語学のご相談についていつでもお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/japanese/


没有评论: