本田和日产汽车正在协商拟实现联合经营（Běntián hé rìchǎn qìchē zhèngzài xiéshāng mǐ shíxiàn liánhé jīngyíng）ホンダと日産 経営統合へ協議 競争力強化につながるか

日本汽车界本田公司和日产汽车公司正在开展协商，打算通过成立控股公司并将各自的公司纳入旗下的方式实现联合经营。如果合并成功，它将成为世界第三大汽车集团。
EV＝電気自動車などの分野で海外の新興メーカーの存在感が高まる中、ホンダと日産自動車が経営統合に向けて協議を進めていることがわかりました。統合が実現すれば、世界3位の巨大自動車グループが誕生することになります。

本田和日产汽车今年3月开始商讨进行全面合作，并于8月宣布在车载操作系统等软件研发、电动汽车（EV）零部件的规格统一化方面已达成了协议。据分析，双方旨在通过联合经营进一步深化合作。
両社はことし3月に包括的な協業に向けた検討を始め、8月には次世代の車に欠かせない車載OSなどのソフトウエアの開発やEVで、部品の共通化を進めることで合意していました。

两家公司开展这一协商的原因在于，美国的特斯拉和中国的比亚迪等新兴汽车厂商在电动汽车、自动驾驶和汽车软件开发等方面处于领先地位。在竞争愈发激烈的情况下，据信两家公司打算通过分担所需的巨额投资、整合彼此的技术来提高竞争力。
今回、両社が経営統合に向けて協議を進める背景には、EVや自動運転、それに車のソフトウエア開発など新たな分野の競争が激しくなり、アメリカのテスラや中国のBYDなどの新興メーカーが存在感を高めていることがあります。

2023年一年期间本田的全球新车销量为398万辆，日产汽车为337万辆，合计735万辆，如果两家公司实现联合经营，将催生出全球位居第三的大型汽车集团。
去年1年間の販売台数はホンダが398万台で世界7位、日産が337万台で世界8位ですが、両社を合わせると735万台にのぼっていて、統合が実現すれば世界3位の巨大グループが誕生することになります。

12月18日，本田公司社长三部敏宏向记者们表示：“我们目前正在商讨业务合作等事宜，也在讨论其他可能性，但尚未做出任何决定，也没有正式发布过任何信息。如果有任何决定，我们会告诉大家的。”
ホンダの三部敏宏社長は18日朝、記者団に対し「協業含めて今、検討していて、その他の可能性についても話はしているが、決まったものはなく、公式に発表した事実もない。何か決まったものがあれば、お知らせしたい」と述べました。
本田和日产汽车正在协商拟实现联合经营　NHK🔗（中文）

ホンダと日産 経営統合へ協議 競争力強化につながるか NHK🔗🎥

🎍⛩️🎍年末年始も新規開講🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。