越南铁路日本制造（Yuènán tiělù rìběn zhìzào）ベトナム 初の地下鉄がホーチミンで開業 日本の支援受け整備

越南最大城市胡志明市举行仪式，庆祝在日本援助下开发的越南首个地铁系统投入使用。
ベトナムの最大都市ホーチミンで、日本の支援を受けながら整備が進められてきたベトナムでは初めての地下鉄が開業し記念の式典が開かれました。

该铁路线于今天（ 22 日）在越南开通，通过一条高架铁路将南部城市胡志明市的中心与郊区连接起来，并在越南首次采用了地下系统，全长约 20 公里。
ベトナムで22日開業した鉄道の路線は南部の都市、ホーチミンの中心部と郊外のおよそ20キロを高架とベトナムでは初めてとなる地下鉄で結んでいます。

日本通过JICA（国际协力机构）的日元贷款提供援助，希望通过铁路建设缓解胡志明日益严重的交通拥堵和大气污染，许多日本企业也参与了该工程。
日本は、鉄道の整備によりホーチミンで深刻化する交通渋滞や大気汚染の緩和につなげようとJICA＝国際協力機構の円借款を通じて支援し、多くの日本企業も工事に携わってきました。

22 日举行了纪念仪式，约 500 名日本和越南官员出席。
22日は日本やベトナムの関係者、およそ500人が出席して記念の式典が開かれました。

在仪式上，越南政府一名高级官员对日本的支持表示感谢，他说："该项目是越南与日本合作的象征，显示了日本技术和管理模式的成功融合。
この中でベトナム政府の高官は「この事業はベトナムと日本の協力のシンボルであり、日本の技術や経営モデルの統合の成功を示している」と述べ、これまでの日本の支援に謝意を示しました。
ベトナム 初の地下鉄がホーチミンで開業 日本の支援受け整備 NHK🔗

🎍⛩️🎍年末年始も新規開講🎍⛩️🎍

JSUの講師陣は24年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで
🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。