轻轻一拧，桃香满杯（Qīng qīng yī níng, táoxiāng mǎn bēi）蛇口から県産モモ１００％のジュース 山梨 笛吹

日本山梨县的特产——桃汁水龙头已于本月20日起，在笛吹市的农产品直销所设置，前来参观的游客们尽情享受了新鲜桃汁的香甜风味。
山梨県の特産、モモのジュースが出てくる蛇口が、２０日から笛吹市の直売所に設置され、訪れた人たちは新鮮なジュースの甘みや香りを楽しんでいました。

山梨县是日本桃子产量最高的地方。为了让更多人品尝到本地桃子的美味，这次在主要产区之一——笛吹市石和町的直销所内，设置了一台可以提供100%纯桃汁的“桃汁水龙头”。
山梨県はモモの生産量が日本一で、多くの人に県産のモモを味わってもらおうと、産地の１つ、笛吹市石和町の直売所では２０日からモモの果汁１００％のジュースが提供される蛇口が設置されました。

这个水龙头被命名为“桃蛇口（モモジャグチー）”，购买专用杯后，只需400日元即可亲自接取一杯桃汁来饮用。
蛇口は「モモジャグチー」と名付けられ、カップを購入すれば１杯４００円でジュースをみずから注いで飲むことができます。

不少来访者都立即尝试从水龙头接出桃汁，享受着新鲜桃子的甘甜和芳香。
訪れた人たちは早速、蛇口からジュースを注いで新鮮なモモの甘みや香りを楽しんでいました。

一位来自东京的女性表示：“不仅有甜味，还带有一丝酸味，整体非常均衡。喝得出是新鲜桃子的味道，非常美味。”
都内から訪れた女性は「甘みだけではなく、酸味も感じられてバランスが本当に良いと思います。新鮮なモモの味がして美味しいです」と話していました。

策划“桃蛇口”项目的工厂直销所品牌经理雨宫友美表示：“通过这种‘从水龙头流出桃汁’的梦幻体验，我们希望把山梨县的魅力传达给县内外的更多人。” 
「モモジャグチー」を企画した工場直売所の雨宮友美ブランディング統括マネージャーは「蛇口からモモのジュースが出てくるという夢のような体験を通して、山梨県の魅力を県内外の人に伝えたいです」と話していました。

轻轻一拧，桃香满杯NHK🔗（中文）
蛇口から県産モモ１００％のジュース 山梨 笛吹NHK🎥

🏮中国語をもっと学ぼう！🏮

🌿中華文化をもっと知ろう！🌱

JSUの講師陣は25年を超える中国語教育経験を持っており、最新の教材とあなたのニーズを併せて授業を提供します。他の言語相談があり、ご相談はお気楽にどうぞ。詳しくはJSU HPまで🔗https://www.jsu.com.sg/　📲 + 65 9236 5388
✳️JSUは東南アジア唯一の中国語検定試験公開会場です。
✳️JSUは日本航空と提携しているシンガポール語学学校です。