母の日

Mŭ qīn jié kuài lè
母 亲 节 快 乐

今天是母亲节，祝福天下所有的母亲节日快乐! 谁言寸草心，报得三春晖。在这温馨的日子里，愿天下所有的妈妈永远健康，美丽。您的健康，是子女们最大的幸福。

今日は母の日で、世の中のお母さんたちに祝福を送ります。永遠の健康、綺麗になるように！お母さんの健康は子供たちの最大な幸せです。

在新加坡，带着母亲吃大餐是第一首选，接着是买营养品，保健品，最后才是买花。但是送一支康乃馨给母亲还是比较普遍的。去餐厅吃饭，一般也能得到一支康乃馨。试试吧。

Kāng nǎi xīn

康 乃 馨(カーネーション)

シンガポールでは普通の母の日にはレストランで、お母さんに食事招待します。次はお母さん用品を買ってあげて、例えば、栄養剤、保健食品とか、具体的に言いうとツバメの巣とか、朝鮮人参とか、最後には花を買うことです。なぜなら、と言うのはレストランで食べると、一輪のカーネーションをもらいますし、またお母さんのプレゼントは「花より団子」ですから、やはり実用品を上げるほうがいいです。