美新任驻华大使是“中国通”

美国总统奥巴马亲自宣布亨茨曼(Jon Huntsman 49岁)为新任驻华大使。亨茨曼是“中国通”，他有一个从中国领养的女儿，他还是共和党的政治新星，是2012年美国总统宝座的有力竞争者。

オバマ大統領は自ら共和党のJon Huntsman（４９歳）を中国大使を任命しました。Jon Huntsmanさん本人は中国通で、一人中国養女を持っています。２０１２年アメリカ大統領の有力な競争者です。

　　亨茨曼的父亲老乔恩·亨茨曼是亿万富翁，是世界最大的化工公司之一亨茨曼公司的创始人。该公司在上海设有办事处。

Jon Huntsmanさんのお父さんは億万長者で世界最大な化学会社ーHuntsman会社の創始者で、上海には支社があります。

　　据台湾《联合报》说，亨茨曼除了华语，还会说“一口地道的闽南话”，他是摩门教徒，曾在上世纪80年代初期在台湾传教，北京曾因此认为他“较亲台湾，保守立场浓厚”在八年前反对他出任驻华大使。

台湾の「連合報」によりますと、Huntsmanは中国語以外に、「本番の福建語」もでき、彼はMormonismで、８０年代の時に台湾で伝道をしました。これで「親台湾」だと、８年前に中国は彼が中国大使の任命に反対しました。

豆知識

Mǐn nán huà

闽 南 话 = 日本語では「びんなんご」、中国語として読んで「ミンナンユィ」。福建省に対する歴史的な地方の呼び名「びん（ミン）」の南方の意味の「びんなん」。福建省の略称は「ミン」で、ナンバープレートにも使われる。この地方で話されていた中国語の方言である言語が、移民によって、現在の福建省内だけでなく、台湾や南方にも広がった。台湾の本省人と言われる人の大部分が話すので、台湾に対しては、ときに台湾語とも言われる。人々の移動に伴い、分布が拡大したので、地域的に方言による差異があるが、方言であることで、統一的な扱いがされなかったことも、差異が大きい一因とも考えられる。