英盲人は100キロの魚を釣った

Yīng guó máng rén fù nǚ diào dào

英国盲人妇女钓到

jìn èr bǎi jīn zhòng shì jiè zuì dà nián yú 

近200斤重世界最大鲶鱼

(イギリスの視覚障害者の女性は、世界最大のナマズの約100キロキャッチ）

夫妻二人勉强抬起这条巨大的鲶鱼

（夫婦二人でやっとこの巨大なナマズを「お抱っこ」）

英国盲人妇女希拉·彭福特近日在西班牙的巴塞罗纳度假时，意外钓到一条巨型鲶鱼，重近百公斤。希拉和这条鱼目前都被收录进《吉尼斯世界纪录》。

最近英国の女性視覚障害者シーラはスペインのバルセロナ休暇のときに、偶然、巨大なナマズをキャッチ、重さ約100キロ。シーラと魚は現在、"ギネス世界記録"に登録された。

56岁的希拉来自英国，身高只有1.6米，而且是个盲人。日前她在西班牙巴塞罗纳附近的埃布罗河度假时，用大比目鱼鱼饵，逮到一条体重达97.85公斤的淡水鲶鱼。在丈夫艾伦和儿子亚瑟的指导下，她与这条鲶鱼搏斗了30多分钟，最终将其拖上岸。
56歳のシーラは、身長はわずか1.6メートルの高さで、視覚障害者です。最近で、1つの淡水ナマズの97.85キロ体重を捉えました。彼女は30分間以上、ナマズと戦い、また、夫と息子の指導の下で、最終的には岸にドラッグします。

经证实，这条鲶鱼是西班牙捕捉到的最大鱼类，需要4个人才能抬起来。在与这条鲶鱼拍照留念后，希拉将这条鲶鱼放回河中。 このナマズは、スペインでキャッチした最大の魚ナマズと確認され、ナマズを持ち上げるのは4人必要です。このナマズと写真を撮って、シーラはこの巨大なナマズを川に放した。