家中好帮手

jiā zhōng hǎo bāng shŏu

家中好帮手　(家庭のいいお手伝い)

　韩国科学家最近开发的机器人女佣Mahru-Z（右）不只会行走，还能帮主人打扫房子、将服放入洗衣机，懂得使用微波炉弄热食物，和用“手”拾起一片三明治等。

韓国の科学者たちは最近歩くだけではなくて、家事も出来てるロボットのメイドMahru - Z（右）を開発されました。この「メイド」は家の掃除、洗濯機に服を入れて、レンジで食べ物を温めて、"手"を使用する上で、サンドイッチなどを拾えることができます。


　1.3公尺高、55公斤重的Mahru-Z，外型仿效人类。它的头部可转动，有手脚、六根手指和三维视觉功能，以便分辨不同的家务。


Mahru-Zは「身長」1.3メートル、「体重」55キロ、人間の外観をエミュレートします。また、さまざまな家事を区別するために頭、手、足、6本の指と3次元の視覚的特徴を回転することができます。

韩国科学技术研究院共花了2年时间才完成这项研究。（法新社）

韓国科学技術院の2年間を使って、この研究を完了した。 （AFP）