英14歳の美少女、お宅族には大人気

Yīng shí sì suì mĕi shào nǚ

英14岁美少女

mí dǎo rì bĕn zhái nán

迷倒日本宅男

英14歳の美少女、お宅族には大人気

近日，英国一名14岁少女贝齐.库尔(Beckii Cruel)在网上迅速走红。特别喜欢找日本动漫背景音乐搭配动感舞蹈的贝齐.库尔，将自己的舞蹈自拍成影片后上传到影音网站，没想到影片迷倒无数日本宅男，还因此一炮而红，受邀到日本发唱片。

最近では、14歳の英国の少女ベッツィー　クール（Beckii Cruel）は、インターネット上で人気急騰です。彼女は特に、日本のアニメの音楽を自分のダンスに使い、また、自己自身のダンス動画ビデオを、サイトにアップロードし、この動画ビデオは数え切れない日本のオタクの心をキャッチしている、こんな人気で日本ではアルバムを作る事になった。

　　「今日新闻」消息，一身日本高校水手服，加上动感的舞姿和甜美的笑容，14岁的英国少女贝齐跳起舞来相当有明星架势，她对日本动漫音乐情有独钟，自拍影片上传到You Tube网站后，点阅率超过600万人次，在许多动漫网站的点阅率也都高居第一，阳光美少女的魅力还一路红到日本去，从网络偶像晋升到真正的演艺明星。

"今日のニュース"によりますと、日本の高校の制服を身につけて、ダイナミックなダンスと甘い笑顔、14才の英国の少女はかなりスター姿勢を見せ、彼女は日本アニメの音楽が好きで、自分でとったフイルムをチューブのサイトに載って、アクセスポイント600万以上、太陽の少女の魅力でずっと日本まで、ネットアイドルから実際の芸能スターに昇格してる。

　　日本唱片公司特别邀请她跨海到日本出道，去年12月推出首张DVD《This is Beckii Cruel》，今年1月份还上了日本新春特别节目，表演她拿手的舞蹈，靠着网络崛起，在演艺圈大红大紫，这位英国美少女俨然成为日本宅男圈的新话题。 （来源：中新网）

日本のレコード会社は昨年１２月に彼女たちを招待して、特に海を渡って日本デビュー、始めのDVD「This is Beckii　Cruel」を発売し、今年一月に、日本の新年番組で彼女のお得意のダンスを公演、ネットから有名、今は芸能界で超人気になった、日本のオタクのなかの新しいトピックになります。